Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rice, puffed
riis, paisutatud
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puffed wheat
paisutatud nisuterad
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barley, puffed
oder, paisutatud
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
expanded or puffed
paisutatud
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregelatinised [4], puffed
eelpaisutatud, [4] paisutatud
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
starch and puffed starch
tärklis ja paisutatud tärklis;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manioc starch [20], puffed
maniokitärklis, paisutatud [20]
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only extruded puffed and or fruit-flavoured breakfast cereals
ainult pressitud või paisutatud ning/või puuvilja- ja marjamaitselised hommikusöögihelbed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least 2 kilograms of starch or puffed (pregelatinised) starch.
vähemalt kaks kilogrammi tärklist või paisutatud (eelgeelistatud) tärklist;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- “oh dear, my rheumatism’s playing up again”puffed basil.
-„reuma teeb mulle häda,“ ohkab vana basile.„Õhtu hakkab kätte jõudma.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technical solutions to prevent cigarettes from burning through the whole length when not actively puffed have been developed.
välja on töötatud tehnilised lahendused, mis takistavad sigaretil kogu pikkuses läbi põlemast, kui seda regulaarselt ei pahvita.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)
teraviljad – töötlemata, paisutatud, helvestena (sealhulgas popkorn, maisihelbed jms)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
ja te olete pealegi suurelised ega ole pigemini saanud kurvaks, et see, kes niisuguse teo on teinud, lükataks teie seast välja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
armastus on pikameelne, armastus on täis heldust; ta ei ole kade, armastus ei suurustle, ta ei ole iseennast täis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) not less than 5 kilograms of non-butter fats and at least 2 kilograms of starch or puffed starch,
ii) vähemalt viis kilogrammi muid rasvu kui piimarasv ning vähemalt kaks kilogrammi tärklist või paisutatud tärklist
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Ärgu siis teie võiduandi teilt riisugu ükski, kellele meeldib alandlikkus ja inglite austamine ning kes tungib sellesse, mis ta nägemuses on näinud, lastes ilmaasjata ennast täis puhuda oma lihaliku meele poolt,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the purposes of this decision a cigarette with reduced ignition propensity means a cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length.
käesolevas otsuses tähendab vähendatud süttivusega sigarett sigaretti, mis juhul, kui seda regulaarselt ei pahvita, kustub ise enne lõpuni põlemist.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also learn that he walked briskly and took long strides rather than short ones. we do know that he never walked haughtily with his chest puffed out with pride, nor did he scuff his feet as he walked.
meil on ka teada, et ta kõndis vilkalt ja võttis pika sammu edasi, mitte lühikesed. me teame, et takunagi kõndis kõrgilt oma rinnale paisutatud välja uhkuse, samuti ei ole ta hõõruda tema jalad, kui ta kõndis.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19.05*prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice , corn flakes and similar products) *manufacture from any product**
teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted) tootmine igat liiki toodetest
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: