Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘additional conditions on licence’
„lisatingimused tegevusloale”
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ban requires you to be on a channel
keela kuni sees a kanalname of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lights must be on.
tuled peavad olema sisse lülitatud.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, do everything to be on top.
selles versioonis, saate ka panna make-up mängud sekretär küüned või sikutama oma kulmud. Ühesõnaga, teeme kõik, et olla peal.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this structure appears to be on flat service.
see struktuur paistab olevat lamedal pinnal.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the storage has to be on an impermeable surface.
ladustada tuleb mitteläbilaskvale pinnale.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. does my computer have to be on all the time?
q. kas mu arvuti peab olema kogu aeg?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
must be on & local console
peab olema kohalikus konsoolis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how were the projects chosen to be on the core network?
kuidas valiti välja põhivõrgu projektid?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in sweden you need to be on time when you come for interview.
vestlusele tuleb jõuda õigeks ajaks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these missives are rarely what they seem to be on the surface.
need kirjutised on harva need, mis nad väljastpoolt paistavad olevat.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these forms of commercial misbehaviour seem to be on the rise, too.
pealegi tundub, et niisugused ärilise väärkäitumise vormid on üha laiemalt levimas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilities within and outside the eu can apply to be on the list.
loetellu kandmist võivad taotleda lammutuskohad elis ja väljaspool seda.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what has to be on the european agenda in the months to come.
just see peab olema tulevatel kuudel euroopa päevakorras esikohal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the usable fuel to be on board for departure must be the amount of:
väljumisel pardal olev kasutatav kütusekogus peab moodustuma järgmiste komponentide summast.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
submitted initiatives had to be on-going for between one and four years.
osaleda sai ühe- kuni nelja-aastaste algatustega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quantitiesseized have been fluctuating also, but seem to be on the increase since 2002(72
2002. aastast suurenenud (72).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invert the system (the vial with the reconstituted solution has to be on top).
pöörata süsteem ümber (valmislahusega viaal jääb ülespoole).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
good restaurants serving water from the bottle and pure ice but to be on the [...]
hea restorani, mille menüüs vee pudeli ja puhas jää vaid olla [...]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.5 thinking about smes is not enough - the focus needs to be on action.
2.5 vkedele mõtlemisest ei piisa – tuleb keskenduda tegudele.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: