Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what does your insurer?
mida teie kindlustusandja?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does hypoglycaemia occur?
miks tekib hüpoglükeemia?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 19
Qualidade:
when does your bus home leave?
millal teie buss läheb?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does & kde; use & qt;?
miks & kde; - s on kasutusel & qt;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how does your organisation inform citizens?
kuidas kodanikke teavitatakse?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what unique characteristics does your island have?
millised on teie kodusaare ainulaadsed omadused?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your milk always go to the same dairy?
kas teie piim viiakse alati ühte ja samasse meiereisse?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your office have any objection to this shipment?
kas teie asutusel on saadetise suhtes vastuväiteid?
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does the cbcdg combat the counterfeiting of currency?
miks võitleb cbcdg võltsimise vastu?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) why does europe need a new cohesion policy?
euroopa liit regionaalpoliitika
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it does, your reality will begin to change even more dramatically.
vastavuses sellele, kuidas see on toimumas, teie tegelikkus hakkab veelgi dramaatilisemalt muutuma.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your company need training research, networking or technology transfer?
kodakondsus(sealhulgas kultuur, meedia, tervishoid ja tarbijakaitse)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your insurance cover you when you travel or move to another eu country?
kas teie kindlustus kehtib, kui reisite või asute elama mõnda teise eli liikmesriiki?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does & kde; not use gtk, xforms, xlib, whatever?
aga miks ei ole & kde; - s kasutusel gtk, xforms, xlib, mis iganes?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does your bus have a toilet? if so, can it be used while travelling?
kas bussis on tualett? kui jah, kas seda võib kasutada sõidu ajal?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easier, cleaner & safer does your city suffer crippling congestion at rush hour?
kas teie linnas on probleemiks tipptunnil ummistunud tänavad?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does your member state apply the reverse-charge mechanism on domestic transactions involving emission allowances?
kas teie liikmesriigis kohaldatakse lhÜdega seotud siseriiklikele tehingutele pöördmaksustamist?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you regret? does it even matter? your loss doesn’t matter, neither does your win.
mida sa kahetsema? kas see ka oluline? teie kaotus ei ole oluline, ei ole ei oma win.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•subject :integration is a multi-dimensional process : what specific area does your work address ?
•teema.integratsioon on mitmemõõtmeline protsess: missuguse konkreetse vald -konnaga on teie töö seotud?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your member state have any provisions for promotional non-literature material (e.g. internet, television, radio)?
kas teie liikmesriik on ette näinud muid kui trükitud reklaammaterjale käsitlevaid sätteid (nt internet, televisioon, raadio)?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.