Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zaleplon, zolpidem and zopiclone.
circadin võib tugevdada bensodiasepiinide ja mitte-bensodiasepiinsete uinutite, nagu zaleplooni, zolpideemi ja zopiklooni sedatiivseid omadusi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam, diazepam, alprazolam), zaleplon, zolpidem;
uinumist soodustavad tabletid: bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam, diasepaam, alprasolaam), zaleploon, zolpideem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
zolpideemi võib manustada koos ritonaviiriga, kui samaaegselt jälgitakse patsienti hoolikalt ülemääraste sedatiivsete toimete ilmnemise suhtes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leeping pills (e.g. alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection;
uinutid (nt alprasolaam, zolpideem) ja samuti süstitav midasolaam;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zalepon, zolpidem and zopiclone.
circadin võib tugevdada bensodiasepiinide ja mitte- bensodiasepiinsete uinutite, nagu saleplooni, solpideemi ja zopiklooni sedatiivseid omadusi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• alcohol should not be taken with circadin, because it reduces the effectiveness of circadin on sleep. • circadin may enhance the sedative properties of benzodiazepines and non-benzodiazepine hypnotics, such as zalepon, zolpidem and zopiclone.
• alkoholi ei tohiks koos circadiniga võtta, sest see vähendab circadini mõju unele. • circadin võib tugevdada bensodiasepiinide ja mitte- bensodiasepiinsete uinutite, nagu saleplooni, solpideemi ja zopiklooni sedatiivseid omadusi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
− amphetamine or amphetamine derivatives; − antibiotics (eg erythromycin, clarithromycin); − anticancer treatments (eg vincristine, vinblastine); − antidepressants (eg amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone); − antifungals (eg ketoconazole, itraconazole); − antihistamines (eg loratidine, fexofenadine); − antiretroviral medicines including hiv-protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( nnrti); − anxiety medicine, buspirone; − asthma medicine, theophylline; − atovaquone, a medicine used to treat a certain type of pneumonia and malaria; − buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain; − bupropion, a medicine used to help you stop smoking; − epilepsy medicines (eg carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); − heart medicines (eg digoxin, disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine); − immune system (eg cyclosporine, tacrolimus, everolimus); − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (eg methadone, fentanyl); − sleeping pills (eg alprazolam, zolpidem) and also midazolam administered by injection; − tranquillisers (eg haloperidol, risperidone, thioridazine); − warfarin, that thins the blood.
- buprenorfiin, ravim mida kasutatakse kroonilise valu raviks;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.