Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dial a dose.
valita annos.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
setting a dose
annoksen valitseminen
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fisheries products labelled for traceability
kalastustuotteet merkitty jÄljitettÄvyyden takaamiseksi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not take a dose
Älä ota annosta
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not forgotten a dose.
pistä seuraava annos
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) injecting a dose
49 b) annoksen pistäminen
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 24
Qualidade:
if a dose is missed
jos annos jää väliin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
select a dose of 2.
valitse 2 yksikön annos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if a dose is missed:
jos annos jää ottamatta, ja se huomataan
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dose increase of indinavir
jos indinaviiria käytetään
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, such a dose adjustment
annosmuutokseen voi kuitenkin liittyä
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1 july 2000, volatile organic solvents will be labelled for their narcotic effects.
vuoden 2000 heinäkuun 1. päivästä lähtien nestemäiset orgaaniset liuotinaineet on merkittävä niiden huumaavien vaikutusten vuoksi.
controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew.
sammutusjärjestelmän manuaalisen käytön ohjaimilla, jotka on selvästi merkitty, jotta ne ovat valmiina laivaväen käyttöä varten.
their outer packaging is labelled ‘for medical devices/in vitro diagnostics/laboratory reagents only’; and
niiden ulommassa päällyksessä on merkintä ”ainoastaan lÄÄkinnÄllisiÄ laitteita/in vitro -analyysejÄ/laboratorioreagensseja varten” (”for medical devices/in vitro diagnostics/laboratory reagents only”) sekä
transported in sealed leak-proof containers labelled ‘for disposal only’ in vehicles under satisfactory hygiene conditions;
kuljetetaan tyydyttävissä hygieniaoloissa ajoneuvoissa suljettuina sinetöityihin, tiiviisiin säiliöihin, jotka on varustettu merkinnällä ”hävitettäväksi”;