Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add to cart
jatka ostoksia
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common to them is really just the fact that the potential customer gets some basic information on the offered products and will be able to add the desired item to cart.
yhteistä niille on oikeastaan vain se, että mahdollinen asiakas saa tarjolla olevista tuotteista jotain perustietoa ja hänellä on mahdollisuus lisätä haluamansa tuote ostoskoriin.
cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced hiv disease or long-term exposure to cart.
osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnettuja riskitekijöitä, edennyt hiv-infektio tai pitkäaikainen antiretroviraalinen yhdistelmähoito (cart).
during conversion and differences training, training is given on the location, removal and use of all safety and survival equipment carried on the aeroplane, as well as all normal and emergency procedures related to the aeroplane type, variant and configuration to be operated.
siirtymä- ja eroavuuskoulutuksessa opetetaan kaikkien lentokoneessa olevien turvallisuus- ja pelastautumisvarusteiden sijainti, esille ottaminen ja käyttö sekä käytettävän lentokonetyypin, -version ja asun mukaiset normaalit ja hätätilannemenetelmät.
osteonecrosis: cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced hiv disease or long-term exposure to cart.
osteonekroosi: osteonekroosia on ilmoitettu etenkin potilailla, joilla on yleisesti tiedossa olevia riskitekijöitä ja pitkälle edennyt hiv-infektio tai jotka ovat käyttäneet cart-hoitoa pitkiä aikoja.
although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced hiv-disease and/or long-term exposure to cart.
osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti pitkälle edenneen hiv-infektion ja/tai pitkäaikaisen antiretroviraalisen yhdistelmähoidon (cart) yhteydessä, vaikkakin syitä tapauksille on ollut useita (mukaan lukien kortikosteroidihoito, alkoholin käyttö, vaikea immuunisuppressio, korkea painoindeksi).