Você procurou por: adjudicating (Inglês - Finlandês)

the adjudicating entity,
hankintayksikkö,

this value shall be specified by the adjudicating entity.
hankintayksikkö määrittelee kyseisen lämpötilan.

‘a choice has to be made by the adjudicating entity’;
”hankintayksikkö tekee valinnan.”

name and address of the adjudicating entity or its authorised representative
hankintayksikön tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja osoite,

values of systems shall be given by the adjudicating entity.
hankintayksikön on annettava tiedoksi järjestelmiä koskevat arvot.

ruling by the court of justice, adjudicating urgently upon the application
yhteisöjen tuomioistuimen (...) pyynnöstä kiireellisenä tekemä ratkaisu

information to be given in the register of infrastructure by the adjudicating entity
tiedot, jotka hankintayksikön on ilmoitettava infrastruktuurirekisterissä

temporary speed restrictions on the line section as taken by the adjudicating entity.
hankintayksikön määräämät tilapäiset nopeusrajoitukset rataosuudella.

in particular, the period for adjudicating on an application for nonreturn is very short.
etenkin palauttamatta jättämistä koskevan vaatimuksen ratkaisemiselle asetettu määräaika on hyvin lyhyt.

the adjudicating entity can decide whether or not to accept regenerative braking on dc systems.
hankintayksikkö voi päättää, hyväksytäänkö hyötyjarrutus tasajännitettä käyttävissä järjestelmissä.

in these proceedings the commission is acting in part as adjudicating authority and in part as prosecutor.
näissä menettelyissä komissio toimii osittain tuomitsevana viranomaisena, osittain syyttäjänä.

the space necessary for installation of the contact line equipment shall be stipulated by the adjudicating entity.
ratajohtolaitteiden asennuksen vaatiman tilan määrää hankintayksikkö.

the previous british government stood alone in opposing a role for the european court of justice in adjudicating disputes over asylum and immigration
tutkijat pääsivät näet todistamaan tapausta, jossa lau­ma hajosi kahtia ja jossa toisen puolen urokset tapettiin järjestel­mällisesti.

the adjudicating entity or its authorised representative established within the community must inform the manufacturers involved of his choice and of the application.
hankintayksikön tai sen yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan on ilmoitettava hankkeessa mukana oleville valmistajille valitsemastaan ilmoitetusta laitoksesta ja hakemuksesta.

results of investigations carried out by the adjudicating entity and the corresponding specific provisions shall be provided to demonstrate the compliance with the requirements.
vaatimustenmukaisuus on osoitettava toimittamalla hankintayksikön tekemien tutkimusten tulokset ja vastaavat erityismääräykset.

these will not be exempted from the directive, as parliament wanted, but the adjudicating authority will assess tenders on criteria other than price.
ey:n ja entisen jugoslavian tasavallan makedonian välinen sopimus

we should therefore clarify whether we are also conferring powers of investigating judges, which i hope is not the case, or only powers of adjudicating judges.
ilman tällaista kiirettäkin kaikki tällaiset kysymykset, jotka meidän olisi...

the overhead contact line design shall guarantee the specified performance in accordance with the declaration made by the adjudicating entity in the frame of point 4.3.1.1.
ajojohtimen on oltava suunnittelultaan sellainen, että se takaa hankintayksikön kohdan 4.3.1.1 mukaan ilmoittaman suoritustason.

for the verification procedure of the trackside assembly of the control-command subsystem, the adjudicating entity or its authorised representative established within the community may choose either:
hankintayksikkö tai sen valtuutettu, yhteisön alueelle sijoittautunut edustaja, voi valita seuraavista menettelyistä ohjaus- ja hallintaosajärjestelmään kuuluvan radanvarsikokoonpanon tarkastamiseksi:

the adjudicating entity or its authorised representative established within the community may choose for the verification procedure of the on-board assembly of the control-command subsystem either:
hankintayksikkö tai sen valtuutettu, yhteisön alueelle sijoittautunut edustaja, voi valita seuraavista menettelyistä ohjaus- ja hallintaosajärjestelmään kuuluvan junakokoonpanon tarkastamiseksi: