Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"flight control optical sensor array" specially designed for implementing "active flight control systems";
"lennonohjauksen optinen anturijärjestelmä", joka on erityisesti suunniteltu "aktiivisten lennonohjausjärjestelmien" toteuttamiseksi.
during the testing there were absolutely no problems in the mouse. am's optical sensor is very accurate, and i am sure that fps gamers would love to use this mouse.
testijakson aikana hiiren kanssa ei kohdattu minkäänlaisia ongelmia. am:n optinen sensori on erittäin tarkka, ja olen varma, että fps-pelaajat rakastaisivat käyttää tätä hiirtä.
the trailblazing progress made in this area is also reflected in the award of the 2009 nobel prize in physics to three scientists for the invention of fibre optic technology and for their contribution to the first successful capture and transfer of images using digital optical sensors.
alan uraauurtavaa kehitystä ilmentää myös se, että vuonna 2009 fysiikan nobel-palkinto myönnettiin kolmelle tutkijalle valokuituteknologian keksimisestä sekä panoksesta ensimmäiseen onnistuneeseen kuvantamiseen ja kuvien siirtoon digitaalisen kuvasensorin avulla.
each sive deployment consists of several stations equipped with radar and optical sensors to detect and identify small boats (motor boats and small fishing boats) before they reach the coast.
kussakin kohteessa otetaan käyttöön useita optisilla antureilla varustettuja tutka-asemia, joilla voidaan havaita ja tunnistaa pieniä aluksia (moottoriveneet ja pienet kalastusalukset) ennen niiden rantautumista.
due to technical (current performance of radar/optical sensors, limited availability of satellites) and financial limitations, the areas covered by surveillance are currently restricted to certain flat or coastal areas and those areas of the land border or open sea in which operations are carried out.
valvonta rajoittuu nykyisin teknisistä (nykyisten tutka-antureiden ja/tai optisten antureiden suorituskyky, satelliittien rajallinen saatavuus) ja taloudellisista syistä eräisiin tasaisiin alueisiin tai rannikkoalueisiin sekä sellaisiin maarajoihin tai avomerialueisiin, joilla toimia toteutetaan.