Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this costs amazingly little.
se maksaa uskomattoman vähän.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the amazingly rapid development of china must inevitably entail a political reform in the country.
– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, on totta, että väestöltään maailman suurin maa on taloudellinen supervalta, jolla on mahdollisuus vaikuttaa maailmantalouden kehitykseen.
has been the amazingly small number of people who have managed to carry matters to their present lamentable pitch.
"että on ollut hätkähdyttävän pieni määrä ihmisiä jotka ovat onnistuneet tuomaan asiat tämänhetkiseen valitettavaan tilaansa.
amazingly enough, the same cannot be said of other areas, such as administrative reform and above all legal reform.
muilla alueilla, yllättävää kyllä, näin ei sitten olekaan asian laita, kuten esimerkiksi hallinnon uudistamisessa ja ennen kaikkea oikeuslaitoksen uudistamisessa.
and yet we have had really amazingly blatant and naked justification for a system which imposes effectively a ban on people who are very often experienced.
meillä on kuitenkin ollut hämmästyttävän räikeitä ja häpeilemättömiä perusteluja järjestelmälle, joka kieltää tehokkaasti usein kokeneiden ihmisten rekrytoinnin.
i think the rapporteur's proposals are perfectly reasonable and they have the support, amazingly, even of green peace.
tämä on tarkistus, jota komissio ei voi hyväksyä, koska euroopan tuomioistuin on jo pitkään painottanut ja toistanut, että yhteisön toimenpiteiden oikeudellisen perustan on perustuttava toi menpiteen päämäärään ja sisältöön.