Você procurou por: annihilation (Inglês - Finlandês)

annihilation
annihilaatio

annihilation radiation
häviämissäteily

it is the labour party that is facing annihilation in britain.
kyllä se on työväenpuolue, joka on kärsimässä tappion yhdistyneessä kuningaskunnassa.

it was a fight for the preservation or annihilation of the bourgeois order.
se oli taistelu porvarillisen järjestelmän säilyttämisestä ja tuhoamisesta.

there is a part of himself which cannot die, cannot pass into annihilation.
osa hänestä ei voi kuolla, ei siirtyä olemattomuuteen.

dying into annihilation is one thing but dying into another form of consciousness is quite different.
mutta kuolla ja siirtyä toisenlaiseen tietoisuuteen on jotain aivan muuta.

... probably the simplest hypothesis ... is that there may be a slow process of annihilation of matter.
... luultavasti yksinkertaisin hypoteesi ... on se, että siellä voi olla hidas prosessi annihilation asioissa.

how could any of these things be said to be true if annihilation were what awaited men after death?
kuinka mitään näistä asioista voidaan sanoa tosiksi, jos ihmisiä odotti tuho kuoleman jälkeen?

i believe that europe will set about doing this in more peaceful and tolerant ways than when it was engaged in mutual annihilation.
uskon, että eurooppa kykenee tähän rauhanomaisemmin ja suvaitsevammin kuin silloin, kun se oli omistautunut vastavuoroiselle neutraloinnille.

the recent accident in the gulf of mexico really did confirm the danger of annihilation of the marine environment from offshore oil platforms.
meksikonlahdella äskettäin tapahtunut onnettomuus todella vahvisti, että offshore-öljynporauslautat aiheuttavat meriympäristön tuhoutumisen vaaran.

but no one doubts that, when the annihilation verdict is issued, these repentant and salvaged personalities will be exempted from the decree of extinction.
mutta ei ole ketään, joka epäilisi, etteikö sitten kun hävittämispäätös annetaan, näitä katuvaisia ja pelastettuja persoonallisuuksia suljettaisi hävittämispäätöksen ulkopuolelle.

finally, madam president, the burmese authorities must be placed under heavy pressure and an end must come to the systematic annihilation of the minorities in that country.
lopuksi, arvoisa puhemies, burman vallanpitäjät on asetettava suuren paineen alle, ja järjestelmällisen vähemmistöjen tuhoamisen maassa on loputtava.

it claimed the lives of millions of people and led to the annihilation of the jews, as well as plunging europe into the depths of savagery, economic devastation and moral decay.
tämän liikkeen ihanteet ja sen jäsenten myöntyväisyys itsensä uhraamiseen yksipuolisessa sodassa ovat nykyisin meidän todellista perintöämme, josta voimme kaikki olla ylpeitä ja joka toimii hienona esimerkkinä euroopan nuorisolle.

there is one point i wish to stress during this debate, and that is that today we are witnessing the break-up and annihilation of kosovo and of an entire people.
haluaisin painottaa tässä keskustelussa yhtä asiaa: edessämme on kosovon ja kokonaisen kansan hajoaminen ja tuhoaminen.

because of its commitment to the annihilation of israel, hamas views every israeli man, woman and child as a legitimate target of its terrorist attacks by rockets, suicide bombings, murder and abductions.
koska hamas on omistautunut israelin tuhoamiselle, se näkee jokaisen israeliaisen miehen, naisen ja lapsen raketti-iskujen, itsemurhapommi-iskujen, murhien ja kaappausten oikeutettuna kohteena.

madam president, i should like to raise an issue which i raised at the previous part-session, that is, the predicament of national airlines in europe which are currently facing effective annihilation.
arvoisa puhemies, haluaisin puhua viime istuntojakson aikana esille ottamastani aiheesta eli euroopan kansallisten lentoyhtiöiden ahdingosta, joka uhkaa koko alan tulevaisuutta.

my compatriots, my jewish fellow-citizens in thessaloniki, paid a heavy price in blood during the holocaust, and one name stands out in connection with the annihilation of thessaloniki jews, the name of alois brunner.
maanmieheni thessalonikin juutalaiset maksoivat verellään kovan hinnan kansanmurhassa. juutalaisten tuhon takana oli yksi nimi, alois brunner.

let us not give in to the blackmail which says " if we do not help yeltsin or putin, then we will have worse", for what could be worse than the annihilation of grozny and the annihilation of chechnya?
Älkäämme antako periksi niille, jotka kiristävät meitä sanomalla:" jos emme auta jeltsiniä tai putinia, joudumme ojasta allikkoon", sillä mikä voi olla pahempaa kuin groznyin tuhoaminen ja tsetsenian tuhoaminen?