Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commission clears the acquisition of appleyard plcby jard1ne international
komissio hyvÄksyy appleyard plc:n siirtymisen jardine internationalin omistukseen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has approved the acquisition of the uk company appleyard pic by the bermuda-based company jardine international motor holdings ltd.
vaikka valtaosa valmistetuista tuotteista kuuluu ehty:n perustamissopimuksen piiriin, konsernit tuottavat ja jälleenmyyvät myös putkia ja vedetystä teräslangasta valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat ey:n perustamissopimuksen alaisuuteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jardine is active in the sale and servicing of premium-quality motor vehicles. appleyard sells and services commercial vehicles and passenger cars and also hires out vehicles.
vedetyn teräslangan osalta sen lisäksi, että yritysten yhteinen markkinaosuus on alle 5 prosenttia, aceralia-yhtiö ei toimi juuri muu alla kuin pyreneiden niemimaalla, jossa arbed-konsernilla on vain vähäistä toimintaa ja jossa se myy erilaisia tuotteita.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worms & cie is a french group active in the paper (arjo wiggins appleton) and sugar (générale sucrière) industries. the insurance subsidiary of worms & cie (athéna) will be sold to assurances générales de france if the takeover bid is successful. landis & gyr is the only other supplier on this market. however, in the course of the proceedings siemens gave an undertaking to sell all of elektrowatt's payphone activities to an independent third party. the buyer will also have the same access to payphone technology, developed mainly by siemens, as landis & gyr has had until now. this undertaking will resolve the competition problem on the german market for 'public' payphones and, provided it is honoured, the merger can therefore be approved. j ardine/appleyard
komissio antoi luvan toimeen, jolla arbed sa -yhtiö hankkii valvontaansa aceralia corporación siderúrgica -yhtiön (aceralia) ostamalla tämän yhtiön osakkeista 35 prosenttia, jotka tällä hetkellä ovat espanjalaisen sociedad estatal de participaciones industriales -yhtiön hallussa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível