Você procurou por: aspa (Inglês - Finlandês)

aspa deficiency
canavanin tauti

there are further grounds for concern at the possible impact of the aspa.
on mahdollista, että yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskevalla lailla on muitakin negatiivisia vaikutuksia.

if the aspa is adopted, it will be a very unfortunate development for the international community.
jos aspa hyväksytään, kyse on erittäin valitettavasta kehityksestä kansainvälisen yhteisön kannalta.

by attempting to prohibit military assistance to nations which ratify the icc, the aspa could dissuade countries from participating in it.
koska lailla pyritään kieltämään kansainvälisen rikostuomioistuimen perussopimuksen ratifioineiden maiden sotilaallinen avustaminen, se voisi saada jotkut maat luopumaan sopimuksesta.

by prohibiting cooperation between its own judicial and law enforcement authorities and the icc, the aspa could set back the cause of the international fight against terror.
koska laki kieltää yhdysvaltojen oikeusviranomaisia ja lakien toimeenpanosta vastaavia viranomaisia tekemästä yhteistyötä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, se saattaisi merkitä askelta taaksepäin kansainvälisessä terrorismin vastaisessa toiminnassa.

as we said in our conclusions from the meeting of the general affairs council in luxembourg, we believe that the aspa could seriously undermine the work of the international criminal court.
kuten yleisten asioiden neuvoston luxemburgissa järjestetyn kokouksen päätelmissä totesimme, aspa heikentää mielestämme vakavasti rikostuomioistuimen työtä.

at the same time, eu ambassadors wrote to senior figures in the us administration, as well as to senior congressmen, conveying their grave concern at the contents of the aspa.
samaan aikaan euroopan unionin suurlähettiläät kirjoittivat eräille yhdysvaltojen hallinnon kokeneille virkamiehille sekä eräille kokeneille kongressin jäsenille ja ilmaisivat vakavan huolestumisensa lain sisällöstä.

it is quite understandable that members of the european parliament should be concerned about this matter, just as they were concerned about the united states ' aspa legislation( american service members ' protection act), for it is of crucial importance to us all to insist upon the integrity and effectiveness of the court.
on aivan ymmärrettävää, että euroopan parlamentin jäsenet ovat huolissaan tästä kysymyksestä, samoin kuin amerikan yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskevasta laista( american service members' protection act), koska meidän kaikkien kannalta on ratkaisevan tärkeää pitää kiinni kansainvälisen rikostuomioistuimen lahjomattomuudesta ja tehokkuudesta.