Você procurou por: because he coming from a very conservative... (Inglês - Finlandês)

he was an old aristocrat from a very, very old family in britain.
hän oli vanha aristokraatti hyvin vanhasta suvusta britanniassa.

coming from a southern northern country, i appreciate this very much.
eteläisestä pohjoismaasta kotoisin olevana arvostan tätä kovasti.

i say that coming from a constituency which is very dependent on tourism.
sanon näin sellaisesta vaalipiiristä tulevana henkilönä, joka on hyvin riippuvainen matkailusta.

the children, however, saw them coming from a distance.
the children, however, saw them coming from a distance.

perhaps many people believed in what aristotle said, because he was a very famous philosopher.
ehkä monet ajatteli mitä aristoteles sanoi, koska hän oli hyvin kuuluisa filosofi.

in the personal luggage of travellers coming from a third country, or
kolmannesta maasta tulevan matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin, tai

as i say, waking up is like coming from a tunnel into a field.
kuten sanon, herääminen on kuin tulisi tunnelista kedolle.

for vehicles coming from a third country, the ms where it was authorised.
kolmannesta maasta tulevien kulkuneuvojen osalta jäsenvaltio, jossa kulkuneuvolle on annettu lupa.

as the president of the european parliament said, i come from a very humble family, from the aymara nation.
kuten euroopan parlamentin puhemies totesi, synnyin vaatimattomaan aimara-intiaaniperheeseen. meidät on perinteisesti suljettu yhteiskunnan ulkopuolelle, mutta me emme ole torjuneet ketään.

a very conservative estimate of the annual average bill is about eur 10 billion and rising.
hyvin varovaisen arvion mukaan vuotuiset kustannukset ovat keskimäärin 10 miljardia euroa, ja määrä kasvaa.

however, i, coming from a critical stance, can see major drawbacks to this project.
olen kuitenkin sitä mieltä, että kriittisesti tarkasteltuna tähän hankkeeseen liittyy vakavia varjopuolia.

the report provides some very positive proposals – an astonishing number coming from a green rapporteur.
erityisesti tuottajia, järjestöjä ja yksityisiä vakuuttajia kehotetaan nyt tarjoamaan uudenlaisia riskinhallinnan muotoja kaikkialla eu: ssa.

the problem for tampere was that the issue of justice and home affairs is, all in all, a very conservative area.
tampereen ongelmana oli se, että oikeus- ja sisäasiat ovat kaiken kaikkiaan hyvin konservatiivinen alue.

it does not say 'oh, those emissions are coming from a small plant, never mind.'
tilannehan ei ole sellainen, että ympäristö sanoo: " jaaha, huomaan, että tämä päästö on peräisin pienestä yrityksestä, joten se ei varmaankaan ole niin vaarallinen" .

according to a very conservative estimate, this would mean that 122,000 more businesses would be selling online across borders.
hyvin varovaisen arvion mukaan tämä tarkoittaisi, että 122 000 uutta yritystä ryhtyisi myymään tuotteitaan verkossa muihin jäsenvaltioihin.

may i suggest to the rapporteur that she should look very carefully at compliments coming from the direction of mr falconer because they come from a suspect source.
saanen ehdottaa esittelijälle, että hänen tulisi suhtautua hyvin varovaisesti falconerin suunnalta tuleviin kohteliaisuuksiin, sillä ne ovat peräisin epäilyttävästä lähteestä.

the commission has been asking for additional staff, but the numbers required have been assessed on a very conservative basis and we need every single post.
komissio on pyytänyt uusien henkilöstön jäsenien palkkaamista, mutta tarvittavia lukuja on arvioitu hyvin varovaisesti, ja me tarvitsemme jokaista virkaa.

two and a half months ago, i was having lunch with a group of tribal elders from a very conservative part of afghanistan, and i noticed that with these tribal elders and clergy there were women.
olin tuolloin lounaalla erään ryhmän kanssa, joka koostui erittäin vanhoillisella afganistanin alueella asuvista heimon vanhemmista jäsenistä, ja panin merkille, että näiden heimon vanhempien ja pappien joukossa oli naisia.

there is also a very limited production of the like product coming from manufacturers in the industrial-use compressors sector.
myös teollisuuskäyttöön tarkoitettujen kompressorien valmistajat tuottavat samankaltaista tuotetta hyvin vähäisiä määriä.

all they suffer are some fines, which represent a very small part of the additional profits coming from the destruction of the environment.
ne joutuvat ainoastaan maksamaan hieman sakkoja, joiden osuus ympäristön tuhoamisen tuottamista lisävoitoista on häviävän pieni.