Você procurou por: carapace (Inglês - Finlandês)

carapace
selkäkilpi

20 mm carapace
selkäkilven pituus 20 mm

length of the carapace
selkäkilven pituus

25 mm (carapace length)
25 mm (selkäkilven pituus)

total length (carapace length).
kokonaispituus (selkäkilven pituus).

greater than 5 cm straight carapace length
selkäkilven pituus yli 5 cm

with effect from 1 january 2002 a carapace length of 87 mm shall apply.
1 päivästä tammikuuta 2002 sovelletaan 87 mm:n selkäkilven pituutta.

as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the mid-line of the carapace,
selkäkilven enimmäisleveytenä, joka mitataan kohtisuorassa selkäkilven keskiviivaan nähden,

the tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
otsapiikin kärki on eturuumiin keskiosassa sijaitsevan selkäkilven jatke.

kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from togo;
kinixys homeana (tarhatut yksilöt, joiden pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm) togosta;

this little insect has a very distinctive steely blue colouration with large black dots on the carapace and striped antennae that are sometimes twice as long as the actual body.
tämän pikku hyönteisen hyvin erikoislaatuisessa, teräksensinisessä selkäkilvessä on mustia kuvioita, ja sen raidalliset tuntosarvet voivat olla kaksikin kertaa pidemmät kuin sen varsinainen ruumis.

however, in the newly added case of deepwater rose shrimp, the carapace length of 24 millimetres seems excessive and could cause problems for fishermen.
ainoastaan uutena lisätty kohta, jonka mukaan katkaravun selkäkilven pituuden on oltava 24 mm, vaikuttaa liian rajoittavalta, ja se voi aiheuttaa ongelmia kalastajille.

as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,
selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun, ja/tai

the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
hämähäkkiravun tai isotaskuravun koko on mitattava selkäkilven pienimpänä leveytenä mitattuna kohtisuoraan pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.

the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured as shown in figures 4a and 4b respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
hämähäkkiravun tai isotaskuravun koko on mitattava kuvassa 4 a ja kuvassa 4 b esitetyillä tavoilla, selkäkilven suurin leveys mitattuna kohtisuoraan pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.

the size of a lobster or crawfish from regions 1 to 5 except skagerrak/kattegat shall be measured as shown in figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
hummerin tai langustin koko alueilla 1-5 lukuun ottamatta skagerrakia ja kattegatia on mitattava kuvassa 3 esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun.