Você procurou por: castagnède (Inglês - Finlandês)

mr bernard castagnÈde member
catherine lalumiÈre puheenjohtaja

castagnède very shaky foundations.
hautala tuva luottamuselin.

castagnède report( a4-0252/ 98)
castagnèden mietintö( a4-0252/ 98)

the floor is yours, mr castagnède.
castagnèdella on puheenvuoro.

so, mr castagnède, there is no departure.
tilanne ei siis ole, herra castagnède, riistäytynyt hallinnasta.

octs, acp countries and remote regions aldo, castagnède, souchet
suhteet merentakaisiin maihin sekä akt-maihin ja syrjäisiin alueisiin aldo, castagnède, souchet

we shall therefore be voting in favour of the castagnède report.
Äänestämme castagnèden mietinnön puolesta.

castagnède social actors - in defining and implementing regional policy.
meidän kaikkien pitää käyttää aikamme täällä mahdollisimman hyvin hyödyksi.

mr castagnède, these were not roll-call votes but electronic votes.
castagnède, ei ollut kyse huutoäänestyksestä vaan elektronisen valvonnan äänestyksistä.

castagnède been overemphasized due to the fact that agreement had been reached on the essentials.
ongelma on myös se, että mietinnössä ei mainita sitä, että talouskehitys unionin eri alueilla voi olla hyvinkin eriaikaista.

president. - mr castagnède, these were not roll-call votes but electronic votes.
castagnède (are). - (fr) arvoisa puhemies, olen pahoillani joutuessani keskeyttämään keskustelun, mutta ää nestyksissä oü kahteen otteeseen vain yhden äänen ero.

mr president, commissioner, mr castagnède 's report brings us back to the ongoing saga of harmonisation.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, herra castagnèden mietinnössä palaamme yhdenmukaistamisen jatkokertomukseen.

the stability and growth pact is intended, mr castagnède, quite simply to assert that public deficits have never created jobs.
arvoisa herra castagnède, vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteena on ainoastaan todeta, etteivät julkiset alijäämät ole koskaan luoneet työpaikkoja.

with regard to the castagnède report, the basic idea, as the rapporteur explained very well, is to try to harmonise reduced vat rates.
castagnèden mietinnön osalta keskeinen aihe, kuten esittelijä asian erittäin hyvin ilmaisi, on pyrkimys alv-kantojen yhdenmukaistamiseen.

mr president, ladies and gentlemen, allow me first of all to compliment mr castagnède on his excellent report, on which the committee on economic and monetary affairs based its work.
arvoisa puhemies, arvoisat edustajat, tahdon ennen kaikkea kiittää herra castagnèdeä hänen erinomaisesta mietinnöstään, johon talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan työskentely pohjautuu.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to restrict my intervention to laos, and would first like to thank mr castagnède for his report and for his contribution to the debate just now.
arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat! haluaisin keskittyä puheenvuorossani laosiin ja kiittää ensimmäiseksi kollegaani castagnédea hänen mietinnöstään ja siitä, mitä hän todennut lisäksi keskustelun aikana.

mr president, i should firstly like to congratulate the rapporteur, mr castagnède, on this report, in which the european parliament is considering the development problems and structural operations in france.
arvoisa puhemies, haluan ensin onnitella esittelijä bernard castagnèdea tästä mietinnöstä, jossa euroopan parlamentti käsittelee kehityskysymyksiä ja rakenteellisia toimia ranskassa.

the main point made by the castagnède report, which is well-observed, is that, six years after the arrival of the single market, vat rates have still not been harmonised.
castagnèden mietinnön keskeisin asia on yhteenveto, nimittäin se, ettei alv-kantoja ole yhdenmukaistettu, vaikka yhtenäismarkkinoiden avautumisesta on kulunut kuusi vuotta.

action plan for the single market von wogau, florio, plooij-van gorsei, langen, matikainen-kallström, metten, peijs, watson, theonas, hautala, castagnède, blokland, lukas, harrison, fitzsimons, boogerd-quaak, alavanos, caudron, porto, monti (commission), peijs, monti
yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma von wogau, florio, plooij-van gorsel, langen, matikainen-kallström, metten, peijs, watson, theonas, hautala, castagnède, blokland, lukas, harrison, fitzsimons, boogerd-quaak, alavanos, caudroh, porto, monti (komissio), peijs, monti