Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centroscyllium fabricii
somniosus microcephalus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where reference is made to ‘deep sea sharks’, this shall refer to sharks in the following list of species: portuguese dogfish (centroscymnus coelolepis), leafscale gulper shark (centrophorus squamosus), birdbeak dogfish (deania calceus), kitefin shark (dalatias licha), greater lanternshark (etmopterus princeps), velvet belly (etmopterus spinax), black dogfish (centroscyllium fabricii), gulper shark (centrophorus granulosus), blackmouth dogfish (galeus melastomus), mouse catshark (galeus murinus), iceland catshark (apristuris spp.).
kun viitataan syvänmeren haihin, sillä tarkoitetaan seuraavaan lajiluetteloon sisältyviä haita syvännepiikkihai (centroscymnus coelolepis), ruskopiikkihai (centrophorus squamosus), nokkapiikkihai (deania calceus), tumma piikkihai (dalatias licha), ruskea pikkuhai (etmopterus princeps), pikkuhai (etmopterus spinax), mustapiikkihai (centroscyllium fabricii), piikkihailaji (centrophorus granulosus), rengashai (galeus melastomus), hailaji (galeus murinus), punahaisuku (apristurus spp.).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: