Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dry throat chest pressure.
kurkun kuivuus painon tunne rinnassa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chest
rintakehä
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 24
Qualidade:
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
rintakipu, epämiellyttävät tuntemukset, puristus, paino
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
rintakipu, epämiellyttävä olo, paineen tunne, painon tunne
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chest pressure sensation injection site blood clot injection site bruising injection site inflammation injection site burning
injektiokohdan verihyytymä injektiokohdan mustelma injektiokohdan tulehdus injektiokohdan polttava tunne
chest pressure sensation injection site thrombosis injection site bruising injection site inflammation injection site burning injection site extravasation injection site haemorrhage injection site pruritus sensation of pressure
puristava tunne rinnassa, injektiopaikan tromboosi, injektiopaikan mustelma, injektiopaikan tulehdus, injektiopaikan polttava tunne, injektiopaikan ekstravasaatio, injektiopaikan verenvuoto, injektiopaikan kutina, puristava tunne
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, high or low blood pressure
epelvaltimotauti (oireita voivat olla kipu tai puristava tunne rinnassa, hengästyminen tai tukehtumisen tunne), sydämen vajaatoiminta, korkea tai alhainen verenpaine
medicines called calcium channel blockers for high blood pressure or chest pain – diltiazem or verapamil
korkean verenpaineen tai rintakivun hoitoon käytettäviä kalsiumkanavan salpaajiksi kutsuttuja lääkkeitä, kuten diltiatseemia tai verapamiilia
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or
kipu, epämiellyttävät tuntemukset, paineen tunne, puristus, puristumisen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana
multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased
monielinhäiriö, influenssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus, epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
symptoms of allergy include rash, hives, breathing difficulties, low blood pressure, tightness of chest, and shock.
jos allergisia reaktioita kuten ihottuma, nokkosihottuma, hengitysvaikeudet, alhainen verenpaine, rin - nanahdistus ja sokki esiintyy ceprotinia annettaessa, injektio tulee lopettaa.
uncommon: fall, mucosal haemorrhage, mucosal inflammation, neuralgia, injection site phlebitis, extravasation inflammation tenderness, injection site erythema, feeling cold, chest pressure sensation, chest discomfort, groin pain, chest tightness.
melko harvinaiset: kaatumiset, limakalvojen verenvuoto, limakalvotulehdus, neuralgia, laskimotulehdus pistoskohdassa, ekstravasaation aiheuttama tulehdus, kosketusarkuus, pistoskohdan punoitus, kylmyyden tunne, puristava tunne rinnassa, rintavaivat, nivuskipu, kireyden tunne rinnassa.