Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
composite clinical outcomes
yhdistetyt kliiniset tulokset
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical outcomes - gout flares requiring treatment
kliiniset tulokset – hoitoa vaatineet kihtikohtaukset
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these cases have been associated with poor clinical outcomes.
nämä tapaukset on liitetty huonoon kliiniseen hoitovasteeseen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical outcomes: proportion of patients requiring treatment for a gout flare
kliiniset tulokset: potilaat, jotka tarvitsivat hoitoa kihtikohtauksiin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical outcome (if known)
kliiniset tulokset (jos tiedossa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antibiotic consumption must be monitored and linked to both resistance data and clinical outcomes.
genomitutkimus tarjoaa uusia, lupaavia keinoja rokotteiden kehittämiselle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the longer-term effects of antibody development on clinical outcomes have not been established.
vasta-aineen kehittymisen pitkäaikaisia vaikutuksia kliinisiin lopputuloksiin ei ole varmistettu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translating clinical outcome into clinical practice.
kliinisen tutkimuksen tulosten muuttaminen kliiniseksi käytännöksi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main clinical outcomes are venous thromboembolism events especially deep vein thrombosis of the lower extremities and pulmonary embolism.
tärkeimmät kliiniset tulokset ovat laskimotromboemboliset tapahtumat etenkin alaraajojen syvä laskimotromboosi ja keuhkoembolia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
kliinisiä hoitotuloksia verrattiin ulkopuolisen vertailuryhmän hoitotuloksiin, jotka saatiin potilaskertomuksista tehdystä retrospektiivisesta katsauksesta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
17 correlation between mic values and clinical outcome has not been established.
kaspofungiinin mic-arvoja ei pitäisi käyttää kliinisten tulosten ennustamisessa, koska mic-arvojen ja kliinisten tulosten korrelaatiota ei ole vahvistettu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
however, there is no indication of a relevant impact on the clinical outcome.
ei kuitenkaan ole viitteitä siitä, että tällä olisi oleellista vaikutusta kliiniseen tulokseen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
no association with clinical outcome or adverse event could be observed in clinical studies.
yhteyttä kliiniseen tulokseen tai haittavaikutuksiin ei voitu havaita kliinisissä tutkimuksissa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an appropriate dose regimen for this patient population has not been established in clinical outcome trials.
kliinisissä tutkimuksissa ei ole osoitettu tälle potilasryhmälle sopivaa annostusta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, there does not appear to be a correlation between plasma levels and clinical outcome.
myöskään plasmapitoisuuksien ja hoitotuloksen välillä ei havaittu korrelaatiota.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the relation of multiple sclerosis disease activity as measured by mri and clinical outcome is currently not fully understood.
magneettikuvauksella todetun ms- taudin aktiivisuuden ja potilaan kliinisen tilan yhteyttä ei toistaiseksi täysin ymmärretä.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
it was not possible, however, to accurately predict individual clinical outcome based on antibody response or genotype.
ei ollut kuitenkaan mahdollista ennustaa tarkalleen yksilöllistä kliinistä lopputulosta vasta-ainevasteen tai genotyypin perusteella.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coronary patency and limited clinical outcome data showed that ami patients have been successfully treated later than 6 hours after symptom onset.
sepelvaltimoiden avautuminen sekä rajoitettu määrä kliinisiä tutkimustuloksia osoittavat, että myös yli 6 tuntia oireiden ilmantumisen jälkeen hoidetuilla akuutti sydäninfarktipotilailla hoito on onnistunut.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
by contrast, in clinical studies, there appears to be no correlation between minimum inhibitory concentration values and clinical outcome.
kliinisissä tutkimuksissa taas pienimpien kasvua estävien pitoisuuksien ja hoitotuloksen välillä ei ollut havaittavissa korrelaatiota.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a correlation between total medicinal product exposure divided by mic (auc/mic) and clinical outcome was observed.
lääkeaineen kokonaisaltistuksen ja pienimmän estävän pitoisuuden välisen suhteen (auc/mic) havaittiin korreloivan kliinisen hoitotuloksen kanssa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: