Você procurou por: cultural influence (Inglês - Finlandês)

cultural influence;
kulttuurivaikutukset

influence
vaikutusmahdollisuus

despite high levels of poverty, egypt had huge potential for cultural influence.
huolimatta väestön korkeasta köyhyysasteesta egyptillä on valtavat kulttuuriset vaikutusmahdollisuudet.

socio-cultural behaviour patterns have a considerable influence on healthcare expenditure.
sosiokulttuurisella käyttäytymisellä on merkittävä vaikutus terveysmenojen kehitykseen.

its strength also derives from the cumulative political and cultural influence of its 27 member states.
sen vahvuus on peräisin myös sen 27 jäsenvaltion kumulatiivisesta poliittisesta ja kulttuurisesta vaikutusvallasta.

europe’s cultural richness and diversity is closely linked to its role and influence in the world.
euroopan kulttuurien runsaudella ja moninaisuudella on selkeä yhteys sen maailmanlaajuiseen rooliin ja vaikutusvaltaan.

we have instruments that enable us to exert cultural, economic, political and, now, also military influence.
haluan mainita erityisesti länsi-balkanin, joka herkkänä alueena ansaitsee erityishuomion.

the mediterranean region with its rich cultural and historical layers and modern political and economic influence is particularly important.
välimeren alueella on runsaasti kulttuurin ja historian kerrostumia, ja sen nykyinen poliittinen ja taloudellinen vaikutusvalta on erityisen tärkeää.

we have the problem that aceh is an ancient historic sultanate, which has had a significant cultural influence on the region.
ongelmana on se, että aceh on vanha historiallinen sulttaanikunta, jolla on ollut merkittävä kulttuurinen vaikutus alueella.

with the accession of the ceec the political, economic, social and cultural influence of europe in the world would be consolidated.
kie-maiden liittymisen myötä euroopan poliittinen, taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen painoarvo maailmassa vahvistuu.

there, the companies that provide such goods and services are more experienced and have already accumulated considerable economic weight and cultural influence.
lisäksi oppilaitoksia ei rahoiteta riittävästi, mikä helpottaa julkisten koulutusjärjestelmien purkamista.

social and cultural influences on business vary from country to country.
liiketoimintaan vaikuttavat sosiaaliset ja kulttuuriset tekijät vaihtelevat maittain.

the union adheres to the fundamental principle of the universal nature of human rights, which cannot be challenged or distorted by any cultural influence.
unioni allekirjoittaa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen perusperiaatteen, jota mikään kulttuurinen vaikutus ei voi uhmata eikä vääristää.

for this reason, plurilingualism, which implies inter-cultural awareness, may bring an influence to bear on the course of international relations.
tästä syystä monikielisyydellä – joka merkitsee myös kulttuurienvälistä avoimuutta – saattaa olla vaikutusta kansainvälisiin suhteisiin.

furthermore, economic and judicial decisions had a significant influence on cultural matters.
nuorisopolitiikka suuntautuu koulutuksellisiin tavoitteisiin.

its task is to "ensure economic development, cultural influence, urban development and measures for inhabitants" in 311 hectares housing 30 000 inhabitants.
sen tehtävänä oli varmistaa talouskehitys, kulttuurin levittäminen, kaupunkialueen kehittäminen ja asukkaiden hyväksi toteutettavat toimet 311 hehtaarin alueella, jolla asuu 30 000 ihmistä.

while various factors influence entrepreneurship, cultural aspects need to be taken into account.
yrittäjyyteen vaikuttavat monet tekijät, ja myös kulttuuriin liittyvät näkökohdat on otettava huomioon.

we expect the heads of state and government to show the political will to go full steam ahead so that the european union can finally acquire the political identity that matches its economic weight and its cultural influence.
odotamme valtioiden ja hallitusten päämiehiltä poliittista tahtoa edetä päättäväisesti, jotta euroopan unioni voisi vihdoin saavuttaa sellaisen poliittisen identiteetin, joka vastaa sen taloudellista painoarvoa ja sen kulttuurista vaikutusta.

sinhalese votes can be won by saying that the tamils must move to india and that european cultural influences must be eliminated.
norjalaiset ovat antaneet näissä keskusteluissa korvaamatonta apua.

this profound influence on the players' cultural attitudes is perhaps the most incontrovertible result of the efforts made to date.
tämä toimijoiden ajattelutavassa ilmenevä syvä muutos on ehkä selkein tulos tähänastisista ponnisteluista.