Você procurou por: defuse (Inglês - Finlandês)

defuse
tehdä vaarattomaksi

five ways to defuse the demographic time bomb
viisi tapaa purkaa väestökehityksen aikapommi

we must defuse the debate about meat glues.
meidän on lievennettävä keskustelua lihaliimoista.

this would certainly defuse the situation in overcrowded prisons.
se helpottaisi varmastikin ylikuormitettujen vankiloiden tilannetta.

you have two hours to live, or you can defuse the detonator.
sinulla on kaksi tuntia aikaa elää, tai voit laukaista sytyttimen.

i think that would help to defuse individual budget debates.
luulen, että se edistäisi myös kulloistenkin budjettineuvottelujen jännityksen laukeamista.

at the same time, it could defuse the issue of net contributors.
samalla voitaisiin lieventää nettomaksajaongelmaa.

we can defuse this time bomb in tomorrow’ s vote once and for all.
voimme purkaa tämän aikapommin lopullisesti huomisessa äänestyksessä.

it is now important to help calm and defuse any violence or violent confrontations.
nyt on tärkeää pyrkiä rauhoittamaan ja vähentämään kaikenlaista väkivaltaa tai väkivaltaista vastakkainasettelua.

what action will it take to defuse the crisis and tension in the region?
kuinka se aikoo toimia, jotta kriisi ja jännitys alueella saadaan lientymään?

i am sure this would defuse no small number of problems in macedonia, too.
tällä tavalla myös makedoniassa voitaisiin varmasti selvittää monta ongelmaa.

it is this very tension that we have to defuse if we are to really make important progress.
seminaariin on tarkoitus osallistua kaksi edustajaa kustakin jäsenvaltiosta sekä liittyvistä valtioista ja ehdokasvaltioista.

that model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb.
tämä malli ei selvästikään ole meidän mallimme, ja nyt on äärimmäisen tärkeää purkaa tämä tikittävä aikapommi.

we must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the middle east.
meidän on oltava myötämielisiä, ja ennen kaikkea meidän on purettava lähi-idän kaikkien aikojen vaarallisin aikapommi.

eu agricultural reform attempted to defuse this conflict by introducing supplementary direct payments in important market sectors.
eu:n maatalousuudistuksella yritettiin lieventää tätä konfliktia ottamalla käyttöön täydentävät suoramaksut tärkeissä markkinajärjestelyissä.

he still feels it imperative that we concentrate on practical ways to defuse these bottlenecks, especially at ports.
esittelijä katsoo kuitenkin edelleen hyvin tärkeäksi, että keskitymme käytännön tapoihin purkaa ruuhkia erityisesti satamissa.

to defuse this time bomb, the committee on environment adopted some amendments which have partly ended up in the plenary reports.
tehdäkseen tuon aikapommin vaarattomaksi ympäristövaliokunta on tehnyt muutaman tarkistuksen, jotka ovat täysistunnoissa.

his intention, he explained, was to defuse possible tensions between member state governments and avoid possible future problems.
he kuulivat kaikilta osapuolilta,

the time has come to defuse the council of guardian’s attempts to disqualify reformist parliamentary candidates in the forthcoming general elections.
on tullut aika estää valvontaneuvoston pyrkimykset poissulkea uudistusmielisiä parlamenttivaaliehdokkaita tulevista yleisistä vaaleista.

whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire asian sub-region.
siinä missä demokratia ehkäisee sotia, näiden maiden itsevaltaisten hallitsijoiden vastakkainasettelu puolestaan on vaarallinen uhkatekijä koko kaakkois-aasian alueen kannalta.