Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has been said that this constitution democratises our union.
edellä todettiin, että perustuslailla lisätään unionimme demokratiaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it democratises the european union, among other things by reinforcing the legislative role of our parliament.
siinä demokratisoidaan euroopan unionia muun muassa vahvistamalla euroopan parlamentin lainsäädäntötehtävää.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the promotion of free computer programs is an option increasingly used by public administrations and which democratises access to and the use of public documents and data.
julkishallinto on päättänyt yhä useammin suosia ilmaisia tietokoneohjelmia, ja se on lisännyt julkisten asiakirjojen ja tiedon saatavuuden ja käytön demokraattisuutta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as regards our external partners, all we can do is set them a good example and encourage their efforts to democratise their decision-making processes.
ulkopuolisille kumppaneillemme voimme vain näyttää hyvää esimerkkiä ja kannustaa heidän ponnistelujaan, joiden tavoitteena on päätöksentekoprosessien demokratisoiminen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: