Você procurou por: dogmatism (Inglês - Finlandês)

dogmatism
dogmi

this is old-fashioned dogmatism.
ymmärrän kyllä, miksi.

europe does not deserve dogmatism, however.
eurooppa ei kuitenkaan ansaitse ahdasmielisyyttä.

europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism.
eu:n toiminta ei voi perustua kiihkomielisyyteen tai ahdasmielisyyteen.

i am not calling for dogmatism but for true partnership.
en kaipaa nyt ehdottomuutta vaan aitoa kumppanuutta.

well, i have never heard such dogmatism in my life!
moista dogmatismia en ole ennen kuullut!

public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
julkista taloutta johdetaan empirismillä eikä dogmaattisuudella.

we have reiterated the call for a little flexibility rather than unnecessary dogmatism.
olemme toistuvasti vaatineet hieman joustavuutta tarpeettoman jyrkän linjan sijaan.

the union ' s economic policy stands out for its passivity and its dogmatism.
unionin talouspolitiikasta paistaa passiivisuus ja dogmaattisuus.

we do not, therefore, want to see this disastrous dogmatism transferred to the european level.
emme näin ollen halua nähdä tämän vahingollisen dogmaattisuuden siirtyvän euroopan tasolle.

erasmus, who lived through the reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
hän oli reformaatioajalla elänyt filosofi, teologi ja humanisti, joka tunnetaan laajasti dogmatiikan vastustajana.

dogmatism in the council has been responsible for the simple issues of legal bases being beset by difficulties for too long.
neuvostossa esiintyvä dogmatismi on aiheuttanut sen, että yksinkertaiset oikeudellista perustaa koskevat asiat ovat aiheuttaneet ongelmia liian kauan.

this was not the case, since instead of correcting the dogmatism of the commission, the report presented to us endorses it.
niin ei ole asian laita, koska sen sijaan, että olisi korjattu komission dogmatismia, se hyväksytään mietinnössä, joka on annettu meidän käsiteltäväksemme.

(ro) sometimes we, politicians especially, are trapped in a dogmatism that leads to catastrophic consequences.
(ro) arvoisa puhemies, toisinaan me, erityisesti poliitikot, jäämme omien oppiemme vangeiksi, millä on katastrofaaliset seuraukset.

mr president, ladies and gentlemen, the dogmatism and apathy dominating the economic policy of the european union are causing great concern.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, on tyrmistyttävää, kuinka suvaitsematonta ja saamatonta euroopan unionin talouspolitiikka on.

we do not want to engage in dogmatism; we want to unite those europeans who want reforms for europe, but we do not want to abandon the reforms.
emme halua sortua dogmaattisuuteen; haluamme yhdistää euroopan uudistamista kannattavat eurooppalaiset, emmekä luopua uudistuksista.

in this case, could direct state aid be given, or is this economic nationalism, which you have declared war on, or else market dogmatism?
voidaanko tässä tapauksessa myöntää suoraa valtiontukea, vai onko tämä taloudellista nationalismia, jota vastaan olette julistanut sodan, vai markkinoiden dogmatismia?

one of the world's most open economies, however, such as the european model, cannot allow itself to be carried away by certain dogmatisms.
euroopan unioni, yksi maailman avoimimmista talouksista, ei voi kuitenkaan perustaa toimiaan pelkkien käsitysten varaan.