Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electricity baseload price on the wholesale market above which dungeness b covers its avoidable costs
sähkön peruskuormahinta tukkumarkkinoilla, jonka ylittyessä dungeness b kattaa vältettävissä olevat kustannuksensa
powergen suggested that the dungeness b reactor could be closed, since it is the least profitable be asset.
powergen ehdotti dungeness b:n reaktorin sulkemista, koska se on huonoiten kannattava be:n omaisuuseristä.
in contrast, the uk authorities consider that dungeness b’s efficiency record has much improved in recent years.
sitä vastoin yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan dungeness b:n tehokkuus on parantunut huomattavasti viime vuosina.
dungeness b’s avoidable costs per mwh where the electricity baseload price on the wholesale market is gbp 16/mwh.
dungeness b:n vältettävissä olevat kustannukset megawattituntia kohden sähkön peruskuormahinnan ollessa tukkumarkkinoilla 16 englannin puntaa/mwh
be’s data suggests that actual dungeness b costs are higher than was estimated by powergen, in particular for operation and maintenance costs.
be:n tietojen mukaan dungeness b:n todelliset kustannukset ovat powergenin arviota suuremmat, erityisesti käyttö- ja huoltokustannukset.
furthermore, the commission notes that, with present electricity prices, dungeness b is able to cover its avoidable costs even under the most pessimistic scenario.
lisäksi komissio toteaa, että nykyisillä sähkönhinnoilla dungeness b pystyy kattamaan vältettävissä olevat kustannuksensa kaikkein pessimistisimmässäkin skenaariossa.
the commission notes that it is already planned to close dungeness b in 2008 and that according to data provided by ngtransco on the notice necessary for significant closures, dungeness b could at best be closed in mid 2007.
komissio toteaa, että suunnitteilla on jo dungeness b:n sulkeminen vuonna 2008 ja että niiden tietojen mukaan, joita ngtransco toimitti suurten voimaloiden sulkemistapauksessa välttämättömästä ennakkoilmoituksesta, dungeness b voitaisiin sulkea aikaisintaan vuoden 2007 puolivälissä.
the commission has examined dungeness b’s avoidable costs, taking into account different hypotheses, depending on which estimates are correct for total costs and load factor.
komissio on tutkinut dungeness b:n vältettävissä olevat kustannukset erilaisten oletusten perusteella riippuen siitä, missä arvioissa esitetään kokonaiskustannukset ja kuormitusaste oikein.
be’s loss of income following the drop in electricity wholesale prices was further exacerbated by significant unplanned outages at be’s torness 2 and dungeness b stations.
sähkön tukkuhintojen laskusta aiheutuneita be:n tulonmenetyksiä pahensivat merkittävät suunnittelemattomat seisokit be:n torness 2- ja dungeness b -voimaloissa.
the event mentioned by the honourable member of parliament is related to toe shipment of irradiated fuel on 4 january 1997 from the dungeness b power station to sellafield in cumbria. • during a stop at rugby for inspection of the three wagons carrying the irradiated nuclear fuel casks it was discovered that their weather covers were not properly padlocked.
arvoisan jäsenen mainitsema tapaus liittyy 4. tammikuuta 1997 tapahtuneeseen radioaktiivisen jätteen kuljetukseen dungenessin b-voimalasta cumbriassa sijaitsevaan sellafieldiin.