Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sons of moses were, gershom, and eliezer.
mooseksen pojat olivat geersom ja elieser.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and of the sons of harim; eliezer, ishijah, malchiah, shemaiah, shimeon,
haarimin jälkeläisiä elieser, jissia, malkia, semaja, simeon,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sons of eliezer were, rehabiah the chief. and eliezer had none other sons; but the sons of rehabiah were very many.
elieserin poika oli rehabja, päämies; elieserillä ei ollut muita poikia. mutta rehabjan poikia oli ylen paljon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?
mutta abram sanoi: "oi herra, herra, mitä sinä minulle annat? minä lähden täältä lapsetonna, ja omaisuuteni haltijaksi tulee damaskolainen mies, elieser."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and his brethren by eliezer; rehabiah his son, and jeshaiah his son, and joram his son, and zichri his son, and shelomith his son.
ja hänen elieseristä polveutuvat veljensä olivat: tämän poika rehabja, tämän poika jesaja, tämän poika jooram, tämän poika sikri ja tämän poika selomot.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of pharaoh:
4. ja toisen nimi elieser, koska hän oli sanonut: "isäni jumala oli minun apuni ja pelasti minut faraon miekasta".
the name of the other was eliezer, for he said, 'my father's god was my help and delivered me from pharaoh's sword.'
ja toisen nimi elieser, koska hän oli sanonut: "isäni jumala oli minun apuni ja pelasti minut faraon miekasta".
then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
mutta elieser, doodavahun poika, maaresasta, ennusti joosafatia vastaan sanoen: "koska olet liittoutunut ahasjan kanssa, on herra särkevä sinun työsi". niin laivat rikkoutuivat eivätkä kyenneet menemään tarsiiseen.
during a visit between 6 and 9 january(3), mr javier solana, the cfsp high representative, accompanied by eu special representative mr miguel Ángel moratinos, was received in israel by mr ariel sharon,prime minister, mr shimon peres and mr binyamin ben eliezer, foreign and defence ministers respectively; in the palestinian territories by mr yasser arafat, president of the palestinian authority; in jordan by mr abdul illah alkhatib, foreign minister; and in egypt by president hosni mubarak, foreign minister ahmed maher, and mr amre moussa, secretary-general of the arab league.
yutp:n korkea edustaja javier solana ja erityisedustaja miguel moratinos vierailivat 6.–9. tammikuuta (3) israelissa, jossa he tapasivat maan pääministerin ariel sharonin, ulkoasiainministerin shimon péresin ja puolustusministerin ben eliezerin. palestiinalaisalueilla he tapasivat palestiinalaishallinnon presidentin jasser arafatin, jordaniassa maan ulkoasiainministerin abdulilah al khatibin sekä egyptissä maan presidentin hosni mubarakin, ulkoasiainministerin ahmed maherin ja arabiliiton pääsihteerin amr moussan.