Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and yet serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.
ja kuitenkin serbia on hylkiö, saarrossa, sen infrastruktuuri suurelta osin tuhottu, sen talous riekaleina.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we also know that, should an envoy be active in the country, many embargoed dossiers will finally be released.
me tiedämme myös sen, että jos lähettiläs aloittaisi toimintansa, monet lukkiutuneet asiat saataisiin lopultakin ratkaistua.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in cases where a shipment is planned to be sent to an embargoed destination, rules should be in place to verify the relevant embargo regulations.
jos lähetys aiotaan lähettää määränpäähän, joka on asetettu kauppasaartoon, käytössä olisi oltava säännöt kauppasaartoa koskevien määräysten tarkistamisesta.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the czech prime minister said on a radio interview shortly afterwards, and i quote directly from what he said,'i again repeat those words were not uttered publicly, nevertheless they have not been embargoed.'
tsekin pääministeri sanoi radiohaastattelussa hiukan tämän jälkeen- lainaan suoraan hänen sanojaan:" toistan vielä, että noita sanoja ei lausuttu julkisesti, mutta siitä huolimatta niitä ei ole kiistetty."
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível