Você procurou por: entreaty (Inglês - Finlandês)

mr president, we are all familiar with the historic entreaty 'sire, grant us the freedom to think!'
arvoisa puhemies, me kaikki tunnemme historiallisen pyynnön "te ajatuksenvapaus antakaa!"

ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent, this parliament is seriously considering purchasing these buildings and making this bizarre arrangement permanent.
harkitessaan vakavasti kyseisten kiinteistöjen ostamista ja tämän eriskummallisen järjestelyn vakiinnuttamista parlamentti sivuuttaa hartaat toiveet, joita ne kansalaiset esittävät, joita parlamentin on tarkoitus edustaa.

if our turkish partners ask us to involve them in planning and to supply them with weapons for their defence, i do not believe that we can refuse such a request, such an entreaty.
jos turkkilaiset kumppanimme pyytävät meitä ottamaan heidät mukaan suunnitteluun ja toimittamaan heille aseita puolustusta varten, emme nähdäkseni voi kieltäytyä tällaisesta hartaasta pyynnöstä.

and now i would like to request again that i finally be given a reply so that i do not have to repeat my entreaty, like a prayer wheel, at the start of every sitting!
ja nyt pyydänkin, että vihdoinkin saisin vastauksen, jotta minun ei rukousmyllyn tavoin tarvitsisi joka istunnossa alkaa alusta uudelleen!

i would, however, make one entreaty to the commissioner and to all of us: it is important that a balance is found, for a major political reason apart from anything else.
haluaisin kuitenkin esittää yhden ainoan kehotuksen komission jäsenelle ja kaikille meille: on tärkeää, että löydämme näissä kysymyksissä tasapainon, ja tähän on myös tärkeä poliittinen syy.

that is why i call on the president - and i hope the president has time to listen to my entreaty - to lodge a protest with the turkish authorities and demand that the democratically elected mayor of diyarbakir be allowed to visit the european parliament next week.
siksi pyytäisin puhemiestä - ja toivon, että puhemiehellä on aikaa kuunnella pyyntöni - esittämään turkin viranomaisille vastalauseen ja vaatimaan, että diyarbakirin demokraattisesti valittu pormestari saisi vierailla euroopan parlamentissa ensi viikolla.

you will also know that the finance ministers meeting in ecofin have a reputation for completely ignoring the entreaties of the european council.
tietänette myös, että valtiovarainministerien kokouksella ecofinissä on tapana jättää euroopan neuvoston pyynnöt täysin huomiotta.