Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
anastakoon koronkiskuri kaiken hänen omansa, ja riistäkööt vieraat hänen vaivannäkönsä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now you must know, all you good pharisees who are here, that the devil of honor and the devil of self righteousness have protected you from sin, both from open stealing as well as adultery and also from drinking and fighting; and thank now your god who has protected you from sin, saying, "i thank you, god, that i am not as other people, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
sillä fariseukset luulevat, että jumala on varjellut heitä synnistä, ja sanovat vielä: "ei suinkaan perkele varjele synnistä, enemmän se kehoittaa." mutta nyt pitää teidän tietämän, kaikki hyvät fariseukset, jotka tässä olette, että kunnian perkele ja oman vanhurskauden perkele on teitä varjellut synnistä, sekä julkisesta varkaudesta että huoruudesta, niin myös juopumuksesta ja tappeluksesta. ja kiittäkäät nyt teidän jumalatanne, joka teitä on varjellut synnistä, sanoen: "minä kiitän sinua, jumala, etten minä ole niin kuin muut ihmiset, väärä, ryöväri, huorintekijä eli niinkuin tämä publikaani. en ole varastanut, jumalan kiitos! en ole huora, jumalan kiitos! en ole juomari, jumalan kiitos!"