Você procurou por: eyes open wide (Inglês - Finlandês)

keep your eyes open.
6. pidä silmäsi avoinna.

but let us make no mistake and let us keep our eyes open wide.
Älkäämme kuitenkaan erehtykö ja pysykäämme hyvin varuillamme.

eyes open. we are thinking about walking soon.
silmät auki ja kävelemistä kovasti suunnitellaan.

it is therefore very important that you keep your eyes open here.
jos joudumme nyt myös maksamaan puiden istuttamisesta, olemme pettäneet itsemme, emmekä suojele ilmastoa.

so we will keep our eyes open as the future comes along.
pidämme siis silmämme auki tulevaisuudessa.

enlargement must represent a new arrangement worked out with our eyes open.
laajentumisen on oltava uusi, selkein perustein tehty sopimus.

be careful of those logs, mind, and keep your eyes open for the stones .
ole varovainen näiden lokit, mielen ja pitää silmät auki kiviä.

we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
emme saa avonaisin silmin ajautua kohti vastustuskykyongelmaa.

finally, we have to go into this issue with our eyes open about the likely cost.
lopuksi sanoisin, että meidän on tarkasteltava tätä aihetta pitäen mielessämme siitä mahdollisesti aiheutuvat kustannukset.

it should open wide the doors for research across the whole of the old and new union.
sen olisi avattava ovet tutkimukselle koko vanhassa ja uudessa unionissa.

we are flinging the doors open wide to such fraudsters and in so doing indirectly encouraging tax fraud.
jos asiaa vastaan aiotaan toimia tehokkaasti, tarvitaan enemmän tarkastuksia ja tiivistä yhteistyötä sekä helppotajuisia verolakeja.

as soon as the applicant countries fulfil the basic requirements, the eu should open wide its doors to them.
heti kun hakijamaat täyttävät lupaamansa perustehtävät, ovien eu: hun on oltava heille kokonaan auki.

their eyes open for the first time at about 12-14 days, and they can hear at about 20 days.
sudenpennun silmät aukeavat n. 12-14 päivän jälkeen ja ne kuulevat 20 päivän jälkeen.

i appeal to members to keep their eyes open and to draw the public's attention to the shortcomings of the charter.
haluaisin siksi korostaa kahta huolta, jotka ovat edelleen olemassa ja edelleen kiirehtivät asianomaisen valiokunnan pyrkimyksiä.

in a certain sense it is like the suggestion made by mr perry to attend the committee on petitions, in order to keep our eyes open.
tavallaan tähän silmien auki pitämiseen liittyy myös jäsen perryn ehdotus vetoomusvaliokunnan toimintaan osallistumisesta.

i promise you, however, that we on the committee on budgetary control will still be keeping our eyes open in this area in the future.
lupaan teille kuitenkin, että talousarvion valvontavaliokunta pitää tulevaisuudessakin silmänsä auki tällä alalla.

it is essential that we in parliament and the commission, keep our minds, and our ears and our eyes open, for new ways of tackling the unemployment problem.
on välttämätöntä, että me parlamentissa ja komissiossa pidämme mielemme, korvamme ja silmämme auki uusille keinoille selvittää työttömyysongelma.

i believe that the eu is developing in the right direction here: in the direction of cooperation, and of approaching the global energy market with our eyes open.
uskon, että eu on kehittymässä oikeaan suuntaan – se on kehittymässä kohti yhteistyötä ja lähestymässä maailmanlaajuisia energiamarkkinoita avoimin silmin.

the only thing that is truly open, wide open, is the possibility of extending the powers of brussels to infinity, without ever referring back to square one and the treaties.
ainoa todella ja erittäin laajasti avoin asia on mahdollisuus laajentaa loputtomiin brysselin valtaa toimimatta perussopimusten mukaisesti.

it will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.
olisi tarpeen saattaa direktiivi joustavasti ja sujuvasti voimaan kiinnittämällä tarkoin huomiota myös likaisen rahan pesuun.