Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canis familiaris
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
familiaris, canis
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dog: canis familiaris
koira: canis familiaris
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dogs (canis familiaris)
koira (canis familiaris)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
canis lupus familiaris
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
canis familiaris (organism)
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
canis lupus subspecies familiaris
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
canis lupus familiaris (organism)
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
canis lupus subspecies familiaris (organism)
koirat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
‘dog’ shall mean an animal of the subspecies canis lupus familiaris;
’koiralla’canis lupus familiaris -alalajin eläintä;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä canis lupus familiaris ja canis lupus dingo.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
kotieläimenä pidettävä koira (canis familiaris) on utelias ja erittäin sosiaalinen eläin, joka aktiivisesti etsii tietoa ympäristöstään. tämä heijastaa sen esi-isien, susiperheen, käyttäytymistä.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(all populations except those of spain north of the duero and greece north of the 39th parallel. populations of bhutan, india, nepal and pakistan are listed in appendix i; all other populations are listed in appendix ii. excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
canis lupus (i/ii) (duero-joen pohjoispuolella espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella kreikassa elävät populaatiot).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: