Você procurou por: forbid (Inglês - Finlandês)

forbid
estää

god forbid!
taivas varjelkoon!

^forbid version
^estä versio

"forbid them not".
"Älkääkä estäkö heitä".

'oh no, god forbid!
" ei, herran tähden!

and "god forbid, not the last!"
ja "jumala varjelkoon, ei viimeinen!"

so why forbid it for grape juice?
miksi se siis kiellettäisiin rypälemehun osalta?

we can forbid certain materials and activities.
voimme kieltää tietyt materiaalit ja toiminnat.

heaven forbid that it should be sunk here!
ei niin, että tämän pitäisi hävitä!

and when they heard it, they said, god forbid.
kuin he sen kuulivat, sanoivat he:pois se!

several national laws forbid this type of underhand behaviour.
monissa kansallisissa lainsäädännöissä kielletään tällainen salakavala toiminta.

god forbid that that should be prohibited in this house!
eikö parlamentissa saa tehdä enää sitäkään!

package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
pakettia %s ei ole asennettu, joten päivitystä ei ole tarpeen estää

the un convention on the child does not forbid international adoption.
arvoisa puhemies, vierailin ensimmäistä kertaa romaniassa hiihtoretkellä joulun ja uudenvuoden tienoilla vuonna 1989.

heaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.
luoja suokoon, ettemme siksi enää pitkittäisi asian käsittelyä.

can we then legitimately forbid european producers to use animal hormones?
voimmeko sitten juridisesti kieltää myös eurooppalaisilta tuottajilta eläinhormonien käytön?

however, wto rules forbid any discriminatory measures between similar products.
wto:n säännöissä kielletään kuitenkin kaikki samankaltaisia tuotteita koskevat syrjivät toimenpiteet.

what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.
mitä siis sanomme? ei kaiketi jumalassa ole vääryyttä? pois se!

does the treaty specifically forbid the european parliament from having access to information?
kieltääkö perustamissopimus nimenomaisesti euroopan parlamentilta pääsyn tutkimaan tietoja?

forbid-version - forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid-version - estä aptitudea päivittämästä pakettia määritettyyn versioon