Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally.
suon ympäröimällä saarella, jossa hänen kamala välikappaleensa oli ollut kätkössä, näkyi paljon jälkiä hänestä.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
seisokaa siis kupeet totuuteen vyötettyinä, ja olkoon pukunanne vanhurskauden haarniska,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shape of some monstrous villainy, half seen, half guessed, loomed through the darkness which had girt me so long.
olin näkevinäni halpamaisen konnantyön alkavan häämöttää esiin siitä pimeydestä, joka niin kauan oli minua ympäröinyt.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the midst of the seven candlesticks one like unto the son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
ja lampunjalkain keskellä ihmisen pojan muotoisen, pitkäliepeiseen viittaan puetun ja rinnan kohdalta kultaisella vyöllä vyötetyn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
he vastasivat hänelle: "hänellä oli yllään karvanahka ja nahkavyö vyötäisillä". silloin hän sanoi: "se oli tisbeläinen elia".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr girts valdis kristovskis minister for foreign affairs
girts valdis kristovskis ulkoasiainministeri
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: