Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gnupg home
gnupg: n koti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gnupg mime mode
gnupg:n mime-tila
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnupg log viewer
gnupg: n loki...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
new gnupg home location
uusi gnupg: n kotipaikka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you have gnupg version:
sinulla on gnupg-versio:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gnupg - gnu privacy guard
gnupg - gnu privacy guard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your gnupg binary is: %1
gnupg- asetukset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_run gnupg to import this key
suo_rita gpg avaimen tuomiseksi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration of gnupg system options
hakemistopalveluiden asetuksetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always trust gnupg keys when encrypting
luota aina gnupg-avaimiin salattaessa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kgpg needs to know which gnupg binary to use.
kgpg: n täytyy tietää, missä gnupg: n asetustiedosto on.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
??? (tiedostoa ~ /. gnupg/ pubring. gpg ei löydy)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kgpg needs to know where your gnupg configuration file is stored.
kgpg: n täytyy tietää, missä gnupg: n asetustiedosto on.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
not availablethe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
ei käytössäthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signs the message using gnupg for all to: and cc: recipients
allekirjoittaa viestin gnupg:llä kaikille to: ja cc: kenttien vastaanottajille
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.
gnupg- lokikatselijaa (kwatchgnupg) ei voitu käynnistää. tarkista ohjelman asennus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
gpg- agent on osa gnupg -% 1 ohjelmaa, jonka voit hakea osoitteesta% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:
väri ja kirjasinten asetukset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you either do not have gnupg/ pgp installed or you chose not to use gnupg/ pgp.
järjestelmään ei ole asennettu gnupg/ pgp: tä tai et ole valinnut sitä käytettäväksi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the gnupg configuration self-check failed with error code %1. no output was received.
väri ja kirjasinten asetukset@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: