Você procurou por: grybauskaitė (Inglês - Finlandês)

ms dalia grybauskaitĖ
dalia grybauskaitĖ

ms dalia grybauskaitĖ member
dalia grybauskaitĖ jäsen

mrs grybauskaitė, we are not reassured.
arvoisa komission jäsen grybauskaitė, emme ole vakuuttuneita.

lithuania: ms dalia grybauskaitĖ (11788/04)
liettua: dalia grybauskaitĖ (11788/04)

commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.
komissaari grybauskaitė selostamassa talousarvioasioita euroopan parlamentissa.

in conclusion, i agree with commissioner grybauskaitė that they were tough negotiations.
lopuksi totean olevani komission jäsenen grybauskaitėn kanssa samaa mieltä siitä, että neuvottelut olivat raskaat.

i urge you to hold an in-depth discussion with commissioner grybauskaitė.
kehotan teitä käymään perusteellisen keskustelun komission jäsenen grybauskaitėn kanssa.

algirdas Šemeta replaced budget commissioner dalia grybauskaitė, who was elected president of lithuania.
algirdas Šemeta korvasi budjettikomissaari dalia grybauskaitėn, joka valittiin liettuan presidentiksi.

i would therefore ask the commissioner present, commissioner grybauskaitė, to convey this to the commission.
pyydän täällä läsnä olevaa komission jäsentä dalia grybauskaitėa ilmoittamaan asiasta komissiolle.

grybauskaitė, borg and orban to address open days plenary session (10-11 october)
dalia grybauskaitė, joe borg ja leonard orban puhujina open days -tapahtuman tiimoilta 10.–11. lokakuuta pidettävässä täysistunnossa

we have committed ourselves to doing this in just one reading for any additional funding needed, as commissioner grybauskaitė mentioned.
kuten komission jäsen grybauskaitė totesi, olemme sitoutuneet käsittelemään asian yhdessä käsittelyssä, jos lisämäärärahat ovat tarpeen.

madam president, commissioner grybauskaitė, who understands polish, but who will probably be less interested in my portion of the budget procedure.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen grybauskaitė, joka ymmärtää puolaa mutta joka ei ole luultavasti niin kiinnostunut minun osuudestani talousarviomenettelyssä.

representation of the court at the formal ceremony for the swearing-in of ms d. grybauskaitė as president of the republic of lithuania, in vilnius
unionin tuomioistuin oli edustettuna d. grybauskaitén valatilaisuudessa vilnassa hänen ottaessaan vastaan liettuan tasavallan presidentin tehtävän.

the commission supported parliament's position, a strong indication of which is the letter on fund transfers sent to parliament by commissioner dalia grybauskaitė.
komissio tuki parlamentin kantaa, josta vahvana osoituksena on talousarviosta vastaavan komission jäsenen dalia grybauskaitėn parlamentille lähettämä kirje rahastosiirroista.

. – mr president, commissioner grybauskaitė, ladies and gentlemen, today i am tabling 135 amendments to the financial regulation in this house.
parlamentti pyrkii poistamaan perustavia ongelmia tällä hallinnolle erittäin tärkeän tekstin alkuperäisellä muutetulla esityksellä.

prime minister, president-in-office, josé sócrates, mr durão barroso and mrs grybauskaitė, please accept our sincere thanks.
pääministeri, neuvoston puheenjohtaja josé sócrates, komission puheenjohtaja durão barroso ja komission jäsen grybauskaitė, vilpitön kiitoksemme teille.

i should like to extend my warmest thanks to all those involved, especially the chairman of the committee on budgets, mr böge, the rapporteurs, mrs haug and mr lewandowski, and commissioner grybauskaitė.
kiitän siitä lämpimästi kaikkia asianosaisia ja erityisesti budjettivaliokunnan puheenjohtajaa jäsen bögeä, esittelijöitä eli jäsen haugia ja jäsen lewandowskia sekä komission jäsen grybauskaitėa.

. – mr president, mr lewis, mrs grybauskaitė , ladies and gentlemen , i would like to thank mr lewis for his presentation of the budget of the other eu institutions for 2006.
on tärkeää varmistaa tarvittava rahoitus yhdelle eu: n vuoden 2006 talousarvion ensisijaiselle tavoitteelle, joka on euroopan unionin seuraavan laajentumiskierroksen valmistelu.

. – mr president, mrs grybauskaitė , ladies and gentlemen , zimbabwe is unfortunately one of the topics that figure most regularly, most frequently , in these thursday debates that we hold on pressing human rights problems.
eu: sta ja kauempaa kantautuneista varoituksista huolimatta mugaben hallinto jatkaa poliittisia sortotoimiaan, ja maaliskuuksi suunnitellut vaalit herättävät meissä suurta huolta.