A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kw
kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho > 0,4 kw, hermeettiset tai puolihermeettiset
the abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.
rajojen poistamisen ei pidä johtaa systemaattisiin tarkastuksiin rajaalueilla tai ulkorajojen tiiviiseen sulkemiseen.
there is no hermetic seal between the innovative firm and its environment, by which it is influenced and which it helps to transform.
selviä rajoja innovatiivisen yrityksen ja sen ympäristön välillä ei ole, sillä ympäristö vaikuttaa yritykseen, joka puolestaan osallistuu ympäristön muokkaamiseen.
the validity of the joint actions is directly linked to the shortcomings in the current programmes, which are too hermetic and do not allow an interplay between the various fields they represent.
yhteistoimien mukanaolo ohjelmassa on perusteltua siksi, että nykyiset toimintaohjelmat ovat liian tiiviitä ja kykenemättömiä ottamaan huomioon muiden alojen näkökohtia.
the 'european integration' model of the future is confronted with a hermetic concept of ethnic nationalism, which leaves no room for minorities and different opinions.
tulevaisuuden malli "euroopan yhdentyminen" on saanut vastaansa hermeettisen käsitteen "etninen nationalismi", jossa ei ole tilaa vähemmistöille ja toisinajattelijoille.
'(d) samples must be taken of production each day at predetermined intervals to ensure the efficacy of sealing or of any other method of hermetic closure.'
näytteet on otettava tuotannosta kunakin päivänä ennakolta määrätyin väliajoin saumaamisen tai muun ilmatiiviin sulkemisen tehokkuuden varmistamiseksi." ,
the power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor) to establish an isolated and tight electrical connection shall be of a hermetic sealed type.
eristetyn ja tiiviin sähkökytkennän aikaansaamiseksi tehonsyötön läpivientieristimen (polttoainepumppu/toimilaitteet/polttoaineen määrän ilmaisin) on oltava ilmatiiviisti suljettua tyyppiä.
hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kw or more, but not more than 10 kw, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
hermeettiset tai puolihermeettiset muuttuvanopeuksiset sähköiset kierukkakompressorit, joiden nimellisteho on vähintään 0,5 kw mutta enintään 10 kw ja syrjäytystilavuus enintään 35 cm3 ja jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa