Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
hold someone to
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
to call someone to witness
kutsua todistajaksi
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
when to have someone to help you
milloin sinulla tulisi olla avustaja lääkityksen antamisessa
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
invite someone to join this conversation...
kutsu joku osallistumaan tähän keskusteluun
Última atualização: 2006-09-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
tom wished he had someone to talk to.
tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
if they need someone to hold their hand, feel
jos he tarvitsevat jonkun pitää kätensä, tuntuu
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
now they will have someone to fear i, yahushua.
nyt heillä on joku jota pelätä, minÄ yahu'vah!
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Demo
you can call any time you need someone to listen.
voit soittaa, jos tarvitset kuuntelijaa.
but in this position it must be someone to hold back.
mutta tämä kanta on joku pidätellä.
now i will ask for someone to speak against the motion.
(pl) nyt pyydän jotakuta puhumaan esitystä vastaan.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Demo
to inject in your arm, arm you will need someone to help you.
olkavarteen pistämistä varten takaosa tarvitaan avustaja.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
we must, however, go beyond looking for someone to blame.
syyllisten etsiminen ei kuitenkaan riitä, vaan vastuu on määriteltävä.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Demo
they don't want someone to recognise that they've problems.
he eivät halua joku tunnustaa, että he ovat ongelmia.
if you need someone to look after you, your pension will be increased.
vain vakuutetut voivat saada työkyvyttömyys eläkettä.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
these women don't want someone to realize that they have problems.
nämä naiset eivät halua joku ymmärtää, että heillä on ongelmia.
we need someone to guard those people from their own stupidity and errors.
jonkun on suojeltava näitä ihmisiä heidän omalta typeryydeltään ja omilta erehdyksiltään.
a judge may, moreover, authorize someone to be held on remand for 30 days.
ulkomaalaiset saavat omistaa maata romaniassa, jos sitä käytetään taloudelliseen toimintaan.
i have already asked someone to speak in favour, in accordance with the rules.
olen kysynyt työjärjestyksen mukaisesti, löytyykö puhujaa esityksen puolesta.
14 million women across the eu are waiting for someone to take their suffering seriously.
nämä ovat erityislaatuisia kysymyksiä, joihin on vastattava erityisin keinoin.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
in order for someone to cause his or her own existence, there must first be something.
sillä voidakseen aiheuttaa oman olemassaolonsa on jotakin ensin oltava olemassa.
the right for someone to freely express their religious belief is essential in any democratic society.
uskonnonvapautta ajava kansalaisjärjestö first step forum vierailee turkissa lähiviikkoina.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo