Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
testing of strap width
nauhan leveyden mittaus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testing of strap width x
korroosio
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test of breaking strength of strap (static test)
vyönauhan vetomurtolujuustesti (staattinen testi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the amount of strap slip shall not exceed 25 mm for one adjusting device or 40 mm for all adjusting devices.
hihnan liukuma yhtä säätölaitetta kohti saa olla enintään 25 mm ja kaikkia säätölaitteita kohti enintään 40 mm.
each test shall be carried out on two new samples of strap, conditioned as specified in paragraph 6.7.4. of this regulation
jokainen testi tehdään kahdelle uudelle hihnan näytekappaleelle, jotka on käsitelty tämän säännön 6.7.4 kohdassa kuvatulla tavalla.
however, where the length of the strap exceeds 900 mm the above percentages shall be related to the final 900 mm of strap which can be withdrawn from the retractor.
jos hihnan pituus kuitenkin ylittää 900 mm, edellä mainitut prosenttiluvut on laskettava kelauslaitteesta kelattavissa olevan hihnan viimeisestä 900 mm:n osuudesta.
the test shall be carried out in both directions of strap travel through the device, the strap being subjected to the full travel cycle 10 times prior to the measurement.
testi on suoritettava hihnan molempiin kulkusuuntiin säätölaitteen läpi ja ennen mittausta hihnalla on tehtävä sen koko pituudelta 10 edestakaista liikettä.
however, where more than 900 mm is provided the above percentages shall be related to the final 900 mm of strap which can be withdrawn from the retractor.
jos vyönauhan pituus ylittää 900 mm, edellä mainitut prosenttiluvut on sovitettava viimeiseen 900 mm osuuteen vyönauhasta, joka voidaan kelata kelauslaitteesta.
however, where the length of the strap exceeds 900 mm the above percentage shall be related to the final 900 mm of strap which can be withdrawn from the retractor.
jos hihnan pituus kuitenkin ylittää 900 mm, edellä mainitut prosenttiluvut on laskettava kelauslaitteesta uloskelattavissa olevan hihnan viimeisestä 900 mm:n osuudesta.
wherever the buckle is in contact with the child, it shall not be narrower than the minimum width of strap as specified in paragraph 6.7.4.1.1. below.
aina kun solki on kosketuksissa lapseen, sen on oltava vähintään saman levyinen kuin 7.2.4.1.1 kohdassa eritelty hihnojen vähimmäisleveys.
footwear with outer soles of plastics and a vamp made of straps, attached to the sole at three points.
jalkineet, joiden ulkopohja on muovia ja joiden etupäällinen on valmistettu hihnoista, jotka on kiinnitetty pohjaan kolmesta kohdasta.