Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i adore my wife.
rakastan vaimoani, ja appivanhempani ovat minulle hyvin läheiset.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in writing. - (cs) i adore amateur performances.
kirjallinen. - (cs) ihailen amatöörien suorituksia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i should also like this agriculture to produce pears that taste like pears, apples that taste like apples, cherries that taste like cherries and peaches that taste like peaches; but above all, mr president, i should like mint – which is my favourite flavour – to have, continue to have and have even more of the taste and perfume of mint, which gives me so much pleasure and which i adore.
haluaisin myös, että maatalous tuottaisi päärynöiltä maistuvia päärynöitä, omenoilta maistuvia omenoita, kirsikoilta maistuvia kirsikoita ja persikoilta maistuvia persikoita. arvoisa puhemies, ennen kaikkea kuitenkin haluaisin, että minttu, joka on lempituoksuni, maistuisi ja tuoksuisi edelleenkin ja yhä enemmän mintulta, josta nautin valtavasti ja jota rakastan.