Você procurou por: i am excited about hearing your news (Inglês - Finlandês)

i am excited about the gospel!
– olen innostunut evankeliumista!

i am excited about change and searching for new perspectives.
olen innostunut muutoksesta ja uudenlaisten näkökulmien etsimisestä.

i am looking forward to hearing your views.
odotan kuulevani mielipiteenne.

i am excited by it and i am humbled by it.
olen innoissani siitä, ja se tekee minut nöyräksi.

today i am looking forward to hearing your proposals during this debate.
tänään olen innokas kuulemaan keskustelussa tekemiänne ehdotuksia.

marc is excited about this evening: “i am looking forward to hearing god’s word.
marcilla on illan suhteen suuret odotukset: "iloitsen siitä, että saan kuulla jumalan sanaa.

i am, of course, interested in hearing your priorities and expectations for these meetings.
olen tietenkin kiinnostunut kuulemaan ensisijaisista tavoitteistanne ja odotuksistanne näistä tapaamisista.

i am looking forward to presenting it to you and hearing your detailed comments once that communication has been adopted.
odotan innokkaasti, että saan esitellä tiedonannon teille ja kuulla seikkaperäiset kommenttinne siitä heti, kun se on hyväksytty.

i am very much looking forward to hearing your contributions and working with you to establish an ambitious agenda for the future of europe.
olen hyvin innokas kuulemaan puheenvuorojanne ja työskentelemään kanssanne, jotta voimme laatia kunnianhimoisen ohjelman euroopan tulevaisuutta varten.

i know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so i am looking forward to hearing your views.
. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämänpäiväisellä keskustelulla ja huomisella äänestyksellä parlamentti saattaa valmiiksi vuosien 2007 – 2013 koheesiopolitiikkaa koskevan lainsäädäntökokonaisuuden kaksi ja puoli vuotta kestäneen valmistelutyön.

"this is one of the best tournaments i have ever seen. i am very excited about being a part of it. thank you so much for this opportunity."
"tämä on yksi parhaista turnauksista joita olen koskaan nähnyt. olen todella mielelläni mukana tässä turnauksessa.

i am delighted that you, commissioner patten, take this same view and look forward to hearing your proposals, the commission ' s proposals.
komission jäsen patten, olen iloinen, että te näette tämän asian myös niin, ja odotan jännittyneenä ehdotuksianne, komission ehdotuksia.

mr president, i am very pleased to have the opportunity to make a statement on the current situation in the intergovernmental conference and i look forward to hearing your views.
arvoisa puhemies, minulla on suuri ilo antaa julkilausuma hallitustenvälisen konferenssin nykytilanteesta, ja odotan kiinnostuneena teidän näkemyksiänne asiasta.

i attended the second summer conference last year, and not only did i get tremendous help for my own life but i also made many new friends.so i am very excited about this summer conference!"
olin toisessa kesäkonferenssissa viime vuonna, enkä ainoastaan saanut suurta apua omaan elämääni, vaan sain myös paljon uusiaystäviä.iloitsen valtavasti tämän vuoden konferenssista."

in addition, as i am sure you will understand, we cannot get excited about new forms of bureaucracy, even if it comes along in the jewel-studded cloak of an eu agency.
sitä paitsi me emme voi- te ymmärrätte sen- lämmetä uudelle byrokratialle, vaikka se verhotaankin kauniin eu-viraston muotoon.

– i am excited and happy to be given the opportunity to concretely demonstrate that it is worthwhile to invest in expert services and that the results will show immediately.
– olen innostunut ja onnellinen mahdollisuudesta päästä näyttämään konkreettisesti, että asiantuntijapalveluihin kannattaa satsata ja tulokset näkyvät välittömästi.

mr president, together with the people of luxembourg, i am excited and proud to be able to participate today in this unparalleled contribution to the history of the european people.
arvoisa puhemies, olen yhdessä luxemburgin kansan kanssa liikuttunut ja ylpeä siitä, että voin olla mukana tässä vertaansa vailla olevassa teossa euroopan kansojen historiassa.

i am pleased to have had the opportunity to report on the council's timetable with regard to the proposal for a recommendation on smoke-free environments and look forward to hearing your views on the matter.
olen iloinen siitä, että sain tilaisuuden kertoa teille neuvoston aikataulusta savuttomia ympäristöjä koskevan suositusehdotuksen osalta, ja kuuntelen mielenkiinnolla näkemyksiänne asiasta.

so i am doubly disappointed to hear you say, commissioner, that it will be mid-february before you can come up with your new evaluation.
olen siis kaksin verroin pettynyt kuullessani teiltä, arvoisa komissaari, että te voitte laatia uuden arvion vasta helmikuun puolivälissä.

i am looking forward with great interest to hearing your answer, commissioner reding, because i know that information is also of great interest to you: an interest which we share, moreover, because we are both journalists by profession.
odotan erittäin kiinnostuneena vastaustanne, komission jäsen reding, koska tiedän, että tekin olette kiinnostunut tiedotuksesta. olemme kumpikin kiinnostuneita samasta asiasta, koska olemme molemmat ammatiltamme journalisteja.