Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i believe i can say that the european union is seriously and scandalously dragging its feet in this area.
hänen ehdotuksensa integroinnin hallinnasta, asiaa koskevien välineiden entistä tehokkaammasta toiminnasta ja ohjelman jatkamisesta, jota kannatamme, ovat asianmukaisia.
having the formidable privilege of precedence, i believe i can be the most convincing spokesperson on this matter in france and in europe.
koska minulla on suuri etuoikeus olla edelläkävijän asemassa, uskon voivani olla vakuuttavin tämän aiheen puolestapuhuja ranskassa ja euroopassa.
i have not read this morning ' s papers yet, but i believe i can make a sincere case to promote french beef in general.
en ole lukenut tämänaamuisia lehtiä, mutta uskon voivani rehellisesti mainostaa ranskalaista naudanlihaa.
santer. - (fr) mr president, i believe i can say that there is no problem about providing a list of investigations
santer. - (fr) arvoisa puhemies, tämä on tarkka kysymys. vastaan siihen myös tarkasti, määräyksen 3 artiklan avulla, jossa sanotaan, että komissio voi omasta aloittees