Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to see boston.
haluan nähdä bostonin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see this myself.
haluan nähdä tämän itse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see total implementation.
odotan innokkaasti uusia muutoksia, ja haluan olla todistamassa täydellistä täytäntöönpanoa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am curious to see who will vote for culling tomorrow.
olen utelias näkemään, kuka äänestää huomenna teurastamisen puolesta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to see her strong and powerful.
haluan nähdä hänet vahvana ja tarmokkaana.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what i want to see is more economic probity.
haluaisin, että toiminta olisi taloudellisesti nuhteettomampaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so what do i want to see in this report?
mihin haluan siis pyrkiä tällä mietinnöllä?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tom is the last person i want to see right now.
tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to see europe create millions of jobs, too.
haluan myös euroopan luovan miljoonia työpaikkoja.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to see civil society given a louder voice.
haluan, että kansalaisyhteiskunnalle annetaan voimakkaampi ääni.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
however, i want to see how farmers are to become businessmen.
haluaisin kuitenkin nähdä, kuinka maanviljelijät muutetaan liikemiehiksi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to see closer cooperation between europol and eu law enforcement.
haluan yhteistyön tiivistämistä europolin ja eu: n lainvalvontaviranomaisten välillä.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i want to see the border between turkey and armenia resemble the border between germany and france one day, but this will require our help.
haluaisin turkin ja armenian välisen rajan jonakin päivänä muistuttavan saksan ja ranskan välistä rajaa, mutta tässä tarvitaan meidän apuamme.