Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
will not be a factor in future cases.
tällä ei ole merkitystä tulevissa tapauksissa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be a new formal departure in future.
se on uusi muodollinen lähtökohta tulevaisuudessa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this will be a major asset in future efforts.
tämä vahvistaa työskentelyä jatkossa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be
minä tulen olemaan
Última atualização: 2014-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the availability of pure groundwater will be a determinant factor in future corporate location decisions.
puhtaan pohjaveden saatavuus on tulevaisuudessa tärkeä näkökohta yritysten valitessa sijaintipaikkansa.
market deveopment assessments show that over production in the cereal sector will be a growing problem in future.
kyseisten alueiden viljanviljelijöillä tai karjankasvattajilla ei ole mitään mahdollisuutta saada voittoa tai selviytyä tällä hetkellä.
market deveopment assessments show that over-production in the cereal sector will be a growing problem in future.
viljan tuotannossahan ylituotannosta on markkinoiden kehitysarvioiden mukaan tulossa kasvava ongelma.
the remaining questions will be answered in writing and in future i will apply what you have said scrupulously.
jäljelle jääneisiin kysymyksiin vastataan kirjallisesti, ja tutkin tulevaisuutta varten tarkkaan sen, mitä sanoitte.
we must assume that, in future, lifelong learning will be a decisive factor in opening up career prospects.
on lähdettävä siitä, että elinikäinen koulutus on tulevaisuudessa menestyksekkään työuran määräävä tekijä.
this means that, in future, environmental requirements will be a sine qua non of price support instruments.
tämä tarkoittaa, että hintatukivälineet otetaan vastaisuudessa käyttöön vain kun niihin liitetään ympäristövelvoitteita.
the prosecutor cooperates with the police in the pre-trial investigation and serves as the head of the pre-trial investigation in circumstances where the suspect is a police officer.
syyttäjä tekee esitutkintayhteistyötä poliisin kanssa. syyttäjä toimii esitutkinnan johtajana sellaisissa tilanteissa, joissa rikoksesta epäilty on poliisi.