Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the charges also claimed the misuse of eu funds allocated to the ibn khaldun and hoda pro-democracy programmes.
syytteisiin kuului myös demokratiaa edistäviin ibn khaldun- ja hoda-ohjelmiin myönnettyjen eu-varojen väitetty väärinkäyttö.
declaration by the presidency on behalf of the european union on the sentences against dr. saad eddin ibrahim/ibn khaldoun centre
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma saad eddin ibrahimin ja ibn khaldoun -keskuksen työntekijöiden tuomioista
at first ibn al-haytham accepted this but soon realised that al-hakim was a dangerous man whom he could not trust.
aluksi ibn al-haitham hyväksynyt tätä, mutta pian huomasi, että al-hakim oli vaarallinen mies, jolle hän ei voinut luottaa.
mr president, ladies and gentlemen, this is a pamphlet entitled," the status of monks ' by ibn taymiyya.
arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tässä on ibn taymiyyan kirjoittama kirjanen, jonka nimi on le statut des moines.