Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you think any of these apply to you, tell your doctor.
kerro lääkärille, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check with your doctor if you think any of these apply to you.
tarkista lääkäriltäsi, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you think any of these apply to you, do not take the tablets.
jos jokin yllämainituista koskee sinua, älä käytä valmistetta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
+ check with your doctor if you think any of these apply to you.
7 tarkista lääkäriltä, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell your doctor, if you think that any of this may apply to you.
kerro lääkärillesi, jos uskot jonkin näistä koskevan sinua.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tell your doctor if you think any of these applies to you.
kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you.
keskustele lääkärisi kanssa, jos sinulla on muuta kysyttävää tai jos arvelet jonkin edellä olevista asioista koskevan sinua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
edtell your doctor if you think any of these applies to you.
kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you think any of these apply to you, you should inform your doctor or pharmacist before taking cholestagel.
jos arvelet, että jokin edellä mainittu seikka koskee sinua, sinun pitää ilmoittaa siitä lääkärillesi tai apteekkiin ennen kuin ryhdyt käyttämään cholestagelia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you think that any of the above applies to you, contact your doctor.
ota yhteys lääkäriisi, jos jokin yllä mainitusta mielestäsi koskee sinua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do you think that these are confidence-building measures?
uskotteko, että tämänkaltainen menettely herättää luottamusta?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
check with your doctor before you use this medicine if you think any of these applies to you.
tarkista asia lääkäriltä ennen kuin käytät tätä lääkettä, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking plavix.
jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen plavix-hoidon aloittamista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
if you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel apotex
jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen clopidogrel apotex -hoidon aloittamista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking clopidogrel acino.
jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen clopidogrel acino -hoidon aloittamista.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have very severe kidney disease. → tell your doctor if you think any of these applies to you.
jos sinulla on hyvin vakava munuaisten vajaatoiminta → kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you think that any of these issues could be included, at least in the agenda of the current conference?
voitaisiinko teidän mielestänne joitakin näistä kysymyksistä ottaa esille ainakin käynnissä olevan konferenssin esityslistalla?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
• if you have a bacterial heart infection • if you have very severe kidney disease. → tell your doctor if you think any of these applies to you.
→ kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.