Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iin addition, it establishes new detailed procedures permitting the commission to monitor these payments.
lisäksi asetuksessa vahvistetaan uudet yksityiskohtaiset menettelyt, jotka antavat komissiolle mahdollisuuden valvoa näitä maksuja.
iin such cases it should be sufficient to perform an assessment on the basis of the configuration most likely to cause maximum disturbance and the configuration most susceptible to disturbance.
ttällaisissa tapauksissa riittäisi, että suoritetaan sellaisen konfiguraation arviointi, joka todennäköisimmin aiheuttaa suurimmat mahdolliset häiriöt ja on kaikkein herkin häiriöille.
stage in the policymaking process,thereby increasing st t st t stag a a g a e e iin the t po l po i c c y m making gp pro c c e esss, thereby iincreeaassinngg
ham mr ro o-d dr ro otz korostaa, ko r ro o st staa ta,, että ettää
although, iin the eesc's opinion, most of the questions in the green paper have been answered by national corporate governance codes,.
"vaikka etsk:n näkemyksen mukaan useimpiin vihreän kirjan kysymyksiin on vastattu yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevissa kansallisissa säännöstöissä.
and, as iin the case of wind power and photovoltaic power, there is currently low and fluctuating availability with corresponding problems for the grids, which will need to be adapted to accommodate the future growth of electricity supply from renewables.
lisäksi eesimerkiksi tuulivoimalle ja aurinkoenergialle ominaista on nykyään vähäinen ja vaihteleva saatavuus sekä sen mukanaan tuomat ongelmat sähköverkoissa, jotka on mukautettava, kun uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan sähkön määrä tulevaisuudessa kasvaa.