Você procurou por: itinerant (Inglês - Finlandês)

itinerant
nomadit

itinerant teacher
kiertävä opettaja

itinerant boar service
kiertävä astutuspalvelu

the following itinerant activities:
(6 artikh: jos toimintaa pidetään teollisuus- tai pienteollisuusiuonteiserui)

itinerant service for breeding shall be prohibited;
kiertävä siitospalvelu kielletään,

itinerant service for breeding of animals of susceptible species;
taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten kierrätys tilalta toiselle siitostarkoituksessa;

the first one concerned mobile (itinerant) criminal groups.
ensimmäinen koski liikkuvia (kiertäviä) rikollisryhmiä.

by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex isic group 612)
kun sitä harjoittavat kulkukauppiaat, katukauppiaat tai kaupustelijat (isic-ryhmä 612)

— by itinerant tradesmen, hawkers or pedlars (ex isic group 612);
seuraavien toimintojen liikkuva harjoittaminen: a) — liikkuvien kauppiaiden ja kulkukauppiaiden harjoittama tavaroiden osto ja myynti (ex isic-ryhmä 612)

better protection and higher mobility for itinerant specialised workers in nuclear industry.
ydinteollisuusalan liikkuvien erikoistuneiden työntekijöiden suojelua ja liikkuvuutta parannetaan.

europe ' s interests will not be served by having a weak commission and an itinerant parliament.
heikko komissio ja kiertävä parlamentti eivät ole euroopan edun mukaisia.

2. schooling for children of migrant work ers, romanies and itinerant workers — intercultural education;
2) kieltenopettajien kielenomaksumiskurssit (ns. kielikylvyt).

activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
toiminnat, joita koskevissa jo toteutetuissa siirtymätoimenpiteissä nimenomaan suljetaan pois kyseisten toimintojen liikkuva harjoittaminen tai sitä ei mainita.

this made it possible to stabilise the general social and living conditions and educational opportunities for roma, who until then had been itinerant.
tämä mahdollisti sosiaalisten ja elinolosuhteiden sekä koulutusmahdollisuuksien vakauttamisen siihen saakka kiertolaisina eläneille romaneille.

with the exception of the rights of itinerant workers and the coordination of regulations concerning them, the acquis communautaire relating to social security is not very extensive.
siirtotyöläisten oikeuksia ja heitä koskevien säännösten yhteensovittamista lukuun ottamatta yhteisön säännöstö ei ole kovin kattava sosiaaliturvan osalta.

in december 2010, the council adopted conclusions on measures to combat crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups.
neuvosto antoi joulukuussa 2010 päätelmät liikkuvien (kiertävien) rikollisryhmien tekemien rikosten torjunnasta.

d) aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers;
d) siirtotyöläisten, romanien, liikkuvan väestön ja kiertävien ammatinharjoittajien lasten koulutuksen erityistarpeet;

(b) activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such aaivities on an itinerant basis.
— tavaroiden osto ja myynti katetuilla toreilla vakaasti maahan kiinnitettyjen laitosten ulkopuolella sekä kattamattomilla toreilla; b) toiminnat, joita koskevissa muissa siirtymätoimenpidedirektiiveissä jätetään nimenomaisesti ulkopuolelle kyseisten toimintojen liikkuva muoto tai niissä ei mainita sitä.

(32-2)233 01 Π measures for migrant children, trav­ellers and itinerant workers and on support for transnational further train­ing for teachers.
lisäksi toimintaa tehostetaan uusilla toimintamuodoilla kaikilla opetuksen tasoilla.

the conditions of paragraph 1 shall not apply to fresh poultrymeat which, in isolated cases, is supplied by the producer thereof direct to the final consumer for his own consumption otherwise than by itinerant sale, sale by mail order or sale on a market.
edellä 1 kohdan vaatimukset eivät koske tuoretta siipikarjanlihaa, joka yksittäisissä tapauksissa toimitetaan sen tuottajalta suoraan kuluttajalle tämän omaan käyttöön muutoin kuin kiertokaupan, postimyynnin tai torimyynnin kautta.