Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kleine-levin
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kleine düwelstraße 21
kleine düwelstraβe 21
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleine levin syndrome
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome, kleine-levin
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kleine levin hibernation syndrome
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hibernation syndrome, kleine-levin
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kleine levin syndrome (diagnosis)
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome, kleine-levin-critchley
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kleine-levin syndrome (disorder)
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
life kleine nete (natuurpunt beheer vzw)
redust (helsingin kaupunki)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kleine-levin syndrome [disease/finding]
kleine-levinin oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the area in east greenland called the 'kleine banke' is closed for all fisheries.
kaikki kalastus on kielletty "kleine bankeksi" kutsutulla alueella itä-grönlannissa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
michaël jungwirth interviewed mr sÖderman for the austrian paper“kleine zeitung”on 15 december.
michaël jungwirth haastatteli sÖdermania itävaltalaiseen “kleine zeitung” -lehteen 15.joulukuuta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water catchment area of enz, consisting of grosse enz, kleine enz and eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of neuenbürg
enzin valuma-alue, jonka muodostavat grosse enz, kleine enz ja eyach, lähteiltään keskellä neuenbürgiä sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diese beurteilungskriterien dürfen nicht durch solche unternehmen umgangen werden, die die voraussetzungen für die eigenschaft als kleine und mittlere unternehmen zwar formal erfüllen, jedoch tatsächlich durch ein größeres oder mehrere größere unternehmen kontrolliert werden.
yritykset, jotka muodollisesti täyttävät pieneksi ja keskisuureksi yritykseksi luokittelun edellytykset mutta jotka tosiasiassa ovat suuremman tai useiden suurempien yritysten määräysvallassa, eivät saa kiertää näitä arviointiperusteita.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water catchment of the river enz consisting of große enz and kleine enz from their sources and of eyach from the water inlet structure of the fish farm “eyachtal” in the centre of neuenbürg.
enzjoen valuma-alue, jonka muodostavat große enz ja kleine enz lähteiltään ja eyach neuenbürgin keskustassa sijaitsevan eyachtalin kalanviljelylaitoksen veden sisäänottojärjestelmältä alkaen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)),
perämies, rannikkoalus (sisältää täydennyskoulutuksen) (”stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)”)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weser : from the bremen railway bridge to a line linking the langwarden and kappel church towers with the schweiburg secondary arm including the kleine weser, rekumder-loch, and rechter nebenarm secondary arms.
weser: bremenin rautatiesillalta linjalle, joka yhdistää langwardenin ja kappelin kirkontornit schweiburgin toiseen haaraan, mukaan lukien kleine weserin, rekumder-lochin ja rechter nebenarmin toiset haarat.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)), and coaster engineer (with diploma) (diploma motordrijver), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialised vocational training establishment, supplemented by a 12-month traineeship,
perämiehen, rannikkoalus (sisältää täydennyskoulutuksen) (”stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)”) ja koneenhoitajan (”diploma motordrijver”) osalta 14 vuoden koulutus, josta vähintään kaksi vuotta suoritetaan ammatillisessa erikoisoppilaitoksessa ja jota täydennetään kahdentoista kuukauden työelämään tutustumisella
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: