Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last year i went to see the pakistan ambassador to the european union and raised with him a number of cases.
viime vuonna menin tapaamaan euroopan unionin pakistanin suurlähettilästä ja otin hänen kanssaan esiin monta tapausta.
for example, last year he went to the farnborough air show in the uk, paid for by british aerospace.
viime vuonna hän esimerkiksi kävi yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestettävässä farnborough' n ilmailunäytöksessä, ja käynnin maksoi british aerospace.
for example, last year, he went to the farnborough ah show in the uk, paid for by british aerospace.
viime vuonna hän esimerkiksi kävi yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestettävässä farnborough'n ilmailunäytöksessä, ja käynnin maksoi british aerospace.
i can't speak spanish but even so, i was able to make myself understood when i went to malaga last year.
en osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin malagassa viime vuonna.
i went to venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by president chávez.
mietinnön kohtaa 84 ei voida hyväksyä, sillä itse asiassa juuri venezuelan hallitus pyrkii tekemän yhteistyötä naapurivaltioidensa kanssa.