A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is because for the purposes of the vertical block exemption each licensee is a separate supplier.
tämä oikeus perustuu siihen, että vertikaalisia rajoituksia koskevan ryhmäpoikkeuksen kannalta jokainen lisenssinsaaja on erillinen toimittaja.
the obligation on the licensor not to license the technology to another licensee in a particular territory;
lisenssinantajalle asetettua velvollisuutta olla lisensoimatta teknologiaa toiselle lisenssinsaajalle tietyllä alueella;
it is sufficient in this respect that the licensor undertakes not to exercise his intellectual property rights against the licensee.
riittävänä ehtona on se, että lisenssinantaja sitoutuu olemaan käyttämättä immateriaalioikeuksiaan lisenssinsaajaa vastaan.
in the absence of the agreement the licensee also risked infringement claims outside the scope of the licensed field of use.
tällaiset sopimukset eivät todennäköisesti rajoita ennen sopimuksentekoa esiintynyttä kilpailua.
the licensee, whose family has operated a posthouse in conjunction with the hotel for centuries, was deliberately not informed.
toimiluvan haltijaa, jonka perhe on pitänyt postia ja hotellia vuosisatojen ajan, ei tieten tahtoen informoitu.
a sub-licence in case where the licence is granted by a licensee whose licence is recorded in the register;
edelleenkäyttölupa, jos käyttöluvan antaa sellainen haltija, jonka käyttölupa on merkitty rekisteriin;
above the market share threshold, output restrictions on the licensee may restrict competition where the parties have a significant degree of market power.
jos markkinaosuusraja ylittyy, lisenssinsaajaan kohdistuvat tuotannonrajoitukset voivat rajoittaa kilpailua silloin, kun sopimuspuolten markkinavoima on huomattava.