Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this was achieved by constructing a lift linking the platforms to the transfer corridor and a second lift up to street level.
sitä varten rakennetaan yksi hissi, joka yhdistää laiturit yhdyskäytäviin, ja toinen hissi, joka johtaa katutasoon.
18 arise, lift up the lad, and hold him in your hand; for i will make him a great nation.
18. nouse, nosta poika maasta ja tartu hänen käteensä, sillä minä teen hänestä suuren kansan."
these new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.
näistä uusista verisuonista voi vuotaa verta ja nestettä, mikä aiheuttaa makulan pullistumisen tai työntymisen ylöspäin.
and the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
silloin tuli vedenpaisumus maan päälle, tuli neljänäkymmenenä päivänä; ja vedet paisuivat ja nostivat arkin, niin että se kohosi korkealle maasta.
it can improve people ’ s lifestyles, their health and wellbeing; it can lift up the spirits and it can be just great fun.
se voi parantaa ihmisten elintapoja, terveyttä ja hyvinvointia. se voi piristää tunnelmaa ja olla yksinkertaisesti hauskaa.
cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do i trust: cause me to know the way wherein i should walk; for i lift up my soul unto thee.
suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.
5:5then the angel who talked with me came forward, and said to me, "lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."
5:5ja enkeli, joka minun kanssani puhui, läksi ulos, ja sanoi minulle: nosta nyt silmäs ja katso, mitä sieltä käy ulos.
don't you say, 'there are yet four months until the harvest?' behold, i tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white already to harvest.
ettekö sano: `vielä on neljä kuukautta, niin elonleikkuu joutuu`? katso, minä sanon teille: nostakaa silmänne ja katselkaa vainioita, kuinka ne ovat valjenneet leikattaviksi.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.