Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jotta vakuuksia voitaisiin käyttää tehokkaasti tilanteessa , jossa luottolaitokselle ei ole jaettu lainkaan likviditeettiä , markkinaosapuolet toivovat , että euroalueelle
therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
likviditeetin riittävyys on näissä tilanteissa luottolaitoksille tavallista tärkeämpää, ja ne haluavat varmistaa, että niille jaetaan likviditeettiä. tämä saattaisi ehkä aiheuttaa tavallista suurempaa korkojen heilahtelua.
at these times, credit institutions would be more concerned than usual about having enough liquidity and avoiding a zero allotment, which could potentially create greater interest rate volatility.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
osa vastaajista tosin totesi, että maturiteetin lyhentäminen saattaa johtaa korkeampiin korkotarjouksiin, sillä tarjoajiin kohdistuu aiempaa suurempi likviditeettiriski, jos niille ei jaeta huutokaupassa likviditeettiä. vastaajat totesivat kuitenkin, että tämä vaikutus jää vähäiseksi, jos pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita ei lopeteta.
the shortening of the mro maturity was seen as a complementary measure which would further reduce the likelihood of underbidding and promote stable interest rate expectations throughout the maintenance period, although some respondents mentioned that it could lead to higher bid rates in the mros because of the higher liquidity risk incurred by bidders were they to receive a zero allotment.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: